Biografie Boris Zakhoder, schrijver, dichter, toneelschrijver en vertaler

Achternaam van de schrijver, die is gewijd aan dit artikel, is bij iedereen bekend. Gedichten en verhalen van deze auteur Lees alle Sovjet-kinderen. Zijn boeken zijn vele malen herdrukt. Ze zijn klassiekers van de jeugdliteratuur en zijn populair bij jonge lezers vandaag. Het thema van dit artikel - biografie Boris Zakhoder. Ook zullen we ons richten op de weinig bekende feiten over het werk van deze opmerkelijke schrijver.

biografie

Boris Zakhoder in Rusland vooral bekend als een dichter kinderen. Echter, de persoon die hij was zeer veelzijdig.

Liefde voor literatuur Borisom Vladimirovichem in beslag genomen in de vroege jeugd. De toekomst schrijver werd geboren in een intellectueel gezin waar de boeken worden met veel respect behandeld. Biografie Boris Zakhoder begon in een van de kleine steden van Moldavië. Later, verliet hij zijn geboortestad en bracht het grootste deel van zijn leven in de hoofdstad.

Volgens de herinneringen van de dichter, in zijn jeugd veranderde hij vaak school. Daarna studeerde hij in de ene of de andere instelling. Op de leeftijd van twintig ging hij de Literary Institute. En de oorlog begon drie jaar later ...

Gedichten kinderen

De eerste dichtbundel Zakhoder publiceerde een jaar na de demobilisatie. Ze kwamen echter in een van tijdschriften van de kinderen onder een pseudoniem. Hoewel tot deze belangrijke gebeurtenis, schreef hij gedichten over de militaire thema.

Biografie Boris Zakhoder interessant in de eerste plaats door het feit dat bij het lezen van de beroemdste van zijn werken geven de indruk dat de auteur - een man uiterst onzorgvuldig. Het is moeilijk voor te stellen dat de maker van de cyclus van de kinderen vrolijk schitalok - deelnemer van twee oorlogen: de Sovjet-Finse Oorlog en World. Toch al in de tweede helft van het gedicht van de jaren veertig kinderen "Battleship" werd gepubliceerd. Over de oorlog poëzie van deze auteur is weinig bekend.

Dichter, romancier en toneelschrijver

Boris Zakhoder werken zijn zeer verschillend van elkaar. En het kan zelfs lijken dat verschillende mensen hen schreef. Iedereen weet vrolijk gedicht "slechte cat". Maar er zijn meer complexe gedicht "Waarom bomen niet gaan."

Voor de kinderen, in aanvulling op de gedichten, schreef ook Zakhoder verhalen: uit zijn pen kwam "grijze ster", "Hermit en Rose" en anderen. Hij was ook een toneelschrijver en vertaler. De kinderen van de marionet theaters van zijn toneelstukken opgevoerd toneelstukken. Een product van buitenlandse kinderen schrijvers - Alan Milne, Lewis Carroll en Pamela Travers - Sovjet-kinderen in het Russisch voor de eerste keer in staat zijn om het te lezen door middel van vertalingen van Boris Vladimirovich geweest.

"Voobraziliya"

Natuur en dieren - een onderwerp dat het vaakst wordt behandeld Boris Zakhoder. Zijn gedichten zijn vol van dialogen, waarin de auteur gesprekken met zijn personages-dieren. En de personages reageren op hem. Ze uiten hun vragen, klachten en gerechtigheid te zoeken.

De collectie "Naar mijn Voobrazilii" is het meest zichtbaar uniciteit van de auteur. Daarin heeft hij een ongebruikelijke sprookjeswereld gecreëerd. In deze gedichten sloeg het vermogen van de auteur om te spelen met woorden eenvoudig en onopvallend.

Over school en schoolkinderen

Net als de Franse schrijver en piloot, Zakhoder "uit de kindertijd." In de gedichten van de school zijn er zo vertrouwelijke toon en ingenieuze manier van vertellen, lijkt het erop dat de auteur van het hart en de ziel nog niet gerijpt. In de cyclus "Op de achterste rij," hij niet zijn helden bloot. Ze zijn pestkoppen en lui, maar als in overleg met hen Zakhoder dichter. Zijn gedichten - over kinderen en voor kinderen. Ze stelde een mooie en magische wereld, die alleen het kind kan zien.

Tales voor de mensen

Children's proza werken van de schrijver combineert de cyclus, het lezen van die niet alleen entertainment. Wetenschappelijke nauwkeurigheid en fantastische fictie kon Zakhoder te combineren. Tales "Er was Fip" en "Ma-Tari-Kari" interessant en informatief. Hun belangrijkste idee - is een harmonieuze opstelling van de wereld, de eenheid van de ecologische en morele wetten.

vertaler

In de Russische literatuur ingevoerd Boris Zakhoder nog vanwege zijn werk over de verhalen van buitenlandse auteurs. Maar de werken in het Duits, Engels, Tsjechisch en de Poolse taal in plaats, heeft zij niet te vertalen, en opnieuw verteld. In deze boeken is er creativiteit Zakhoder. En zijn populariteit onder de Russische lezers karakters zoals Winnie the Pooh, Mary Poppins en De Bremer stadsmuzikanten zijn bovenal een getalenteerd vertaling vereist. In het boek, ik heb genoten van elke Russische schooljongen, de auteur-vertaler was in staat om zijn buitengewone gevoel voor humor, vriendelijkheid en een unieke woordspel bewegen.

Op basis van Zakhoder buitenlandse sprookjes werden geschreven spelen voor toneelstukken en scripts voor tekenfilms.

Voor kindertheater schrijver werken als schreef "Rostik in een dicht bos", "Thumbelina Wings", "Lopushok Daar staat."

songtekst

Niet alleen proza en poëzie voor kinderen gemaakt Boris Zakhoder. Een boek schreef hij voor volwassenen. Een verzameling van lyrische werken door het aanraken van "Leaf", publiceerde vier jaar voor zijn dood, kan onverwacht, maar aangename ontdekking voor poëzie fans. Immers, de naam Zakhoder nog steeds geassocieerd met de literatuur voor de jongste lezers.

In zijn memoires, de vrouw van de dichter heeft ooit gezegd dat Boris schreef serieus werken. Hij vertaalde Goethe en Russische lezers kunnen vertrouwd te maken met vele grote creaties van buitenlandse wordsmiths. Maar in een land waar hij heeft een harde tijd een persoon die wordt geleverd met de "verkeerde" nationaliteit en ongewone kijk op de dingen leefde. Geconfronteerd met een gebrek aan begrip van "hogere", besloot hij om uitsluitend te schrijven voor kinderen. Maar zelfs op dit gebied, hij had lang gewacht erkenning.

Boris Vladimirovich Zahoder goed bekend, niet alleen in ons land maar ook in het buitenland. Hij heeft prestigieuze literaire prijzen gewonnen hen. Andersen.

De schrijver overleed in 2000.