"Desu": wat betekent dit woord betekent? Waar en waarom wordt het gebruikt?

Japans - dit is een interessante en complexe wirwar van personages, vreemde regels, onbegrijpelijke dialecten en onnodige bijlagen. Maar men hoeft alleen maar te beginnen met de ontmanteling van de basis als het duidelijk wordt dat een zonder het ander is niets. En je moet om alles te leren in orde is, met aandacht voor de meest onbeduidende details, zodat zelfs. In het Japans, de meeste declaratieve zinnen eindigen met het voorvoegsel "desu". Wat betekent dit woord betekent en waarom het zo vaak wordt gebruikt? Probeer te begrijpen.

werkwoord

Dus, wat doet "desu" in het Japans? In letterlijke vertaling, betekent dit woord "zijn". Heel redelijk, kan men zich afvragen waarom het woord "desu" verschijnt in bijna alle voorstellen? Het feit dat de Japanse werkwoorden niet vormen en nummers. De meeste van hen zijn in het einde van de zin geplaatst en vertalen een enkel woord "desu" - "te zijn".

Om duidelijk te maken, verplaatsen van een klein voorbeeld.

. あ れ わ 新 幹線 で す (Ben wa Shinkansen desu) - Als u deze zin letterlijk te vertalen, iets als krijg je: "Dat is de trein" In informele Japans, zal het als "This Train" worden waargenomen.

In feite is "desu" niets te betekenen. Deze console geeft werkwoorden beleefd neutrale tint. En omdat in de mentaliteit van de Japanse beleefdheid wordt beschouwd als de belangrijkste schakel te zijn, dan is deze manier van spreken is het meest voorkomende in het dagelijks leven.

de vraag

Wat betekent "desu", is nu een beetje duidelijker. Echter, dit werkwoord heeft een paar eetgelegenheden. Degenen die Japans leren, en degenen die net zijn begonnen om de basis te leren kan worden opgemerkt dat na de "desu," vaak deeltjes. Deze deeltjes worden "gobi" genoemd en de zin zijn zij verantwoordelijk voor de emotionele achtergrond.

Een van de "ka" de meest populaire van de deeltjes. Als deze regel na "desu", de zin is een vraag. Voor de duidelijkheid geven we een paar voorbeelden:

1. あ れ わ 新 幹線 で す か? In het eerste voorbeeld, deze zinsnede was bevestigend, maar na de toevoeging van "ka" deeltjes omgezet in een vraagzin - (Ben wa Shinkansen desu ka?): "Dit is de trein?".
2. ど な た で す か? (? Donata desu ka) - Een ander voorbeeld in de letterlijke vertaling klinkt als: "Wie is daar?". Dit is het vragend voornaamwoord, die wordt gebruikt als het gaat om de persoon, wordt gezien als een vraag: "Wie is deze man" Een dergelijke uitdrukking vaak gebruikt in beleefd, formele gesprek. Voor minder formele gelegenheden om te zeggen: だ れ で す か? (Dare desu ka?). De kern van de zaak blijft hetzelfde, het veranderen van alleen de mate van beleefdheid.

Zo kan "desu" (wat betekent dat "zijn"), niet alleen in het verhaal, maar de vraagzin verschijnen. Maar er zijn twee "Gobi" deeltjes, die kan worden gevonden in tandem met "desu".

"Yo" en "ne"

Het bestuderen van materialen op de Japanse taal voor beginners, kunt u vaak een combinatie van "desu ne". Het blijkt vaak in zinnen als:

• . わ, 畳 の 部屋 で す ね (Wa, tatami geen heya desu ne.) - vertalen zin klinkt eenvoudig genoeg: "Het is een kamer met tatami matten" Maar let op het voorvoegsel "wa" eerste voorstel, dat genot of bewondering van wat hij zag betekent. Op zijn beurt, de combinatie van "desu ne" - betekent dat de persoon die kamer met tatami bewondert, niet zeker dat de andere persoon deelt zijn emoties.

dit soort uitdrukking vaak tegengekomen tijdens een gesprek met een bezoek aan het Japans. Alle bezoekers van Japan, het lijkt een nieuwigheid, en voor de inheemse bevolking - dit is een gemeenschappelijk dagelijks voorkomen. Het werkt ook in omgekeerde richting: als de Japanners naar het buitenland komen en spreken met iemand in hun eigen taal, kunt u vaak een combinatie van "desu ne".

Een ander deeltje dat kan worden na de "desu" (wat "zijn") luiden als "yo". Hieruit blijkt "desu yo". Deze tandem wordt gebruikt in een gesprek wanneer de persoon wil nieuwe informatie over iets te delen. Als we vergelijken met de Russische taal, is de combinatie van "desu yo" wordt gebruikt in de wijze van het woord "weg". Die wordt gebruikt om de informatie over waar de spreker weet te vertellen, maar niet de bron weten. Zo kan de spreker zeggen dat dit restaurant is gezellig en er heerlijk gekookt. En als de persoon die het eerst hoort over het pand, na een voorstel dat aan de uitdrukking brengen "desu yo."

En niet "desu" het doet

Degenen die Japans leren, moet u weten dat "desu" (wat betekent dat "zijn") nooit volledig uitgesproken. Door de verlaging van de klinkers aan de uitgang krijg je het woord "DES". Dat wil zeggen, bij het schrijven van het woord en zal bestaan uit twee lettergrepen "de» (で) en "su» (す), maar zal worden gelezen als 'DES'.

Vanwege het feit dat de mensen die oosterse cultuur populair, het is niet altijd een voldoende hoeveelheid kennis, veel van de internetgebruikers zijn vergissen met betrekking tot de juiste uitspraak.

Te zijn of niet te zijn

Dus, in dit stadium al geassimileerd "desu" wat het betekent "zijn". Maar wat te doen als je nodig hebt om "zijn". "Om zijn of niet te zijn" - de woorden van de aanpak van Shakespeare's deze kwestie kan zeer nuttig zijn.

Het woord "desu" is een negatieve vorm van "de wa arimasen" betekent "niet" in een letterlijke vertaling. Bijvoorbeeld:

• . 山田 さ ん は 学生 で は あ り ま せ ん - Met de volledige letterlijke vertaling zou zijn (Yamada-san wa Gakusei de wa arimasen.): "Yamada-san, is er niet een student" Dat wil zeggen, krijgt de luisteraar de informatie die Yamada-san is niet een studente aan de universiteit.

Het woord "desu" is bijzonder populair. Het kan worden gezien in de originele anime en manga, luister naar de voice-acting dabberov of onthoud na het bekijken van een aantal video's. Maar maakt niet uit wat de waarde van alle voorwaarden die voor het woord "desu" - is niets meer dan een deeltje van meningsuiting. Een analoog van het punt in het einde van de zin. En alleen vanwege deze analogie kan veel gemakkelijker zijn om een goed begrip in gesprek te bereiken, omdat "desu" kan "zijn" of "niet te worden", om te vragen, om emoties te uiten en om aanvullende informatie te verstrekken.