Lijdende vorm in het Engels: de aard, de regels van het onderwijs, de methoden van de vertaling

Lijdende vorm in het Engels - het is een eenvoudig thema te ontwikkelen, indien voor dat goed geweest onderzocht methoden voor het vormen van de tweede sacrament, met name de tafel van onregelmatige werkwoorden.

Wat is de passieve stem?

In het Engels, het is zeer actief gebruikt, dus het begrijpen van de essentie - dit is de eerste, waar te beginnen. Vergelijk de twee zinnen: "Hij zegt:" "Hij wordt gesproken". In het tweede geval, het object zelf voert de actie en de actie plaatsvindt erboven. Lijdende vorm wordt passief genoemd. "De jurk was genaaid", "De dader werd in hechtenis genomen", "De koffie zal brengen op de kamer" - overal het onderwerp voert een passief, passieve rol, is het doel van andermans acties. In dit geval is de bron van werking is niet nodig. De dader werd in hechtenis genomen door iemand specifieke of niet - het is niet zo belangrijk. Van de constructie van de frase is duidelijk dat een dergelijke bron bestaat, maar het is secundair.

Lijdende vorm: grammatica

Grammatica lijdende vorm in het Engels is vrij eenvoudig, en alle vormen kunnen als volgt worden samengevat:

• ONDERWERP + hulpwerkwoord worden of het juiste formulier + tweede deelwoord hebben.

Niet alle werkwoorden kan je gebruiken in de passieve stem. Vergelijk twee werkwoorden: reizen (om te reizen) en schrijven (schrijven). De tweede werkwoord kan een object waarop hij een actie uitvoert hebben (om te schrijven - brieven, boeken, schrijven), en het eerste doel van het werkwoord kan niet. Dit doel wordt een voorwerp. Een werkwoord dergelijke toevoeging kan hebben, genoemd voorbijgaande. Zoals u weet, alleen transitieve werkwoorden kunnen worden gebruikt in de passieve stem.

Lijdende vorm in het Engels is slechts acht grammaticale vormen. Drie keer - toekomst, heden en verleden, plus de drie staten van de tijd - een eenvoudige, op lange termijn en volledig zijn. Het lijkt erop dat vormt de passieve stem moet negen zijn, maar de toekomst is een lange tijd in de lijdende vorm wordt niet gebruikt.

Door het bestuderen van dit onderwerp, zult u hoe eenvoudig en logisch Engels. Lijdende vorm, waarin de tabel hieronder gegeven vormt, op basis van een coherent grammaticale schema. Als u de tabel, kunt u gemakkelijk te maken correcte zinnen. Ondanks het feit dat dit onderwerp wordt beschouwd als vrij ingewikkeld te zijn (het wordt beschouwd als Intermediate-niveau), het meestal geen problemen bij studenten veroorzaken.

Bijzondere aandacht moet worden besteed aan de passieve stem in de vorm van de tijd, "De toekomst ligt in het verleden."

Hoe de lijdende vorm te vertalen

In het Engels, als we vergeten over de Russische en begrijp onmiddellijk de betekenis is zeer eenvoudig. Hier het object, dat maatregelen, zo simpel tafeltje drie takken drie lijnen. Maar in onze taal lijdende grammaticaal gerealiseerd veel rijker en complexer. Daarom kunnen methoden van de vertaling van het zelfde Engels zin meerdere zijn.

1. Het gebruik van het werkwoord "zijn" en het deelwoord. Dit is vooral handig als het gaat om het verleden of toekomende tijd. Zoals bekend is in de Russische taal het werkwoord "zijn" in de tegenwoordige tijd (een vorm van "is") wordt zeer zelden gebruikt.

• De huizen werden hier gebouwd vorig jaar. - De huizen zijn hier gebouwd in het afgelopen jaar.
• Het pakket zal morgen worden verzonden. - Het verschepen zal morgen worden verzonden.

2. wederkerende werkwoorden (eind -sya). Deze methode is geschikt voor de huidige tijd.

• Letters worden geleverd op 7 elke dag. - Letters worden dagelijks geleverd om zeven uur.

3. onbepaalde persoonlijk ontwerp. Het werkwoord is in dit geval in het meervoud. Geschikt voor alle leeftijden, maar wordt alleen gebruikt wanneer het object uit te voeren elke handeling is niet gespecificeerd.

• De huizen werden hier gebouwd vorig jaar. - Huizen hier vorig jaar gebouwd.
• Letters worden geleverd op 7 elke dag. - Brieven worden geleverd elke dag om zeven uur.
• Mijn grasmaaier al is gerepareerd. - Mijn grasmaaier heeft al gerepareerd.
• Deze kantoren worden nu gereinigd. - De kantoren zijn nu verwijderd.
• Het pakket zal morgen worden verzonden. - het pakket zal morgenochtend worden gestuurd.

Hoe de lijdende vorm snel onder de knie? Engels taaloefeningen die in overvloed in een verscheidenheid aan moderne leerboeken, echt makkelijk te leren, maar, omdat je niet beperkt. Tot uw beschikking een grote methodologisch kader dat het mogelijk maakt een persoon om een taalontwikkeling te bouwen met vrijwel alle kenmerken en behoeften. Stel je voor dat je aan het leren minder populair taal, zoals Koreaans of Spaans. Kies vooral uit wat niet, en in vele opzichten zal moeten onafhankelijke, dat is beladen met de beweging "er niet is" en zijn "verkeerd." Hier hoeft u maar doorzettingsvermogen. Houd een lijst met vormen van passieve stem en proberen er iets dat mijn aandacht trok, te beginnen met de voorstellen in uw tekstboek en eindigend met zijn eigen gedachten te vertalen.