Oorsprong en fraseologie waarde "out of the blue"

Russische taal is rijk aan allerlei bewoordingen en uitdrukkingen voor alle gelegenheden. Hier, bijvoorbeeld, kwam ik tot iemand onverwachte gast. En de eigenaar is zo verrast dat hij geen woord kon uitbrengen. En we zullen u precies laten zien wat te zeggen in zulke gevallen! Reader, niet verliezen de kracht van meningsuiting, en de gewenste en ongewenste gasten worden begroet door een stijlfiguur: "Oh! Het viel als sneeuw op het hoofd!". Het is gemakkelijk te begrijpen dat de waarde fraseologie "out of the blue," we overwegen en analyseren van vandaag. We beginnen, zoals gewoonlijk, naar afkomst.

oorsprong

De geschiedenis van het onderwijs wordt beschouwd als de uitdrukking heeft zijn wortels in het boerenleven. Het feit dat een lange tijd geleden mensen ook van mening dat de winter komt plotseling. Het blijkt, grap, MN Zadornov hebben zelfs in zekere zin historische betekenis.

Stelt u zich eens een boer de voorbereiding van zijn veld voor de winter. Natuurlijk, op zijn land een man leidt u op uw gemak en kan zelfs opstijgen zijn hoed. Hier werkt hij werkt, denkt dat alle tijd om te gaan ... en plotseling de eerste sneeuw zal hebben, en landde op de kale hoofd van de boer.

Uit het bovenstaande is het duidelijk: niet al het is een goed voorteken. Als iemand vergeten, zijn we nog steeds praten over het onderwerp van "fraseologie waarde" out of the blue ''

Wanneer de oorspronkelijke betekenis verloren

Het is interessant om te bedenken en deze situatie. Stel je voor dat we weten niets over de boer zijn akker en andere geneugten van het landelijke leven. Heeft het zin fraseologie duidelijk? Natuurlijk!

Want zodra er een beeld van hoe mensen in een enorme metropool kijkt uit op de straat en van de ingang luifel (of, misschien, van het dak van een woonhuis) op zijn hoofd en de kraag sneeuw valt. Niet te aangenaam gevoel, is het niet? Maar op dit inwoner metropool geen veld, geen seizoensgebonden verplichtingen. Zijn leven is niet in het bijzonder varieert afhankelijk van de tijd van het jaar en het weer buiten het raam. Maar genoeg over de oorsprong. By the way, de betekenis van een fraseologische "out of the blue", natuurlijk, lijkt duidelijk uit de context te zijn, maar we concretiseren: stijlfiguur is vervangen bijwoorden "sudden" en "onverwacht." Laat ons wenden tot voorbeelden die zullen helpen om de essentie van de vraag te verduidelijken.

De dubbelzinnigheid van uitdrukking

Zoals blijkt uit de voorgaande discussie, de frase afkeurende karakter. Maar, zoals we weten, de Russische taal - geen Engels. De eerste kan een vrije opstelling van de samenstellende delen van de zin, en bovendien, in de grote en machtige grote rol gespeeld door intonatie. En bijna elke zin kan worden gegeven zowel negatieve als positieve connotaties. Just (net voordat we naar beneden getrokken van de waarde) kan zijn stem en de uitdrukking "out of the blue".

Leraar en student

Natuurlijk, een student te popelen om een examen af te leggen. Maar om een of andere reden (de leerlingen ze zijn er altijd), kon hij niet tijdig leraar. En dan, wanneer de leraar stond op het punt naar huis te gaan, en Petrov wordt gezegd:

- Nikolai Ivanovich, zoals credit pas! En deze keer, heb ik geleerd van kaft tot kaft. Toen ik uw lezingen gekopieerd, kreeg ik plezier van uw beheersing van het Russische woord.

- Oké, genoeg. Niet alleen dat, je gedrag doet me denken aan de idioom "out of the blue", zodat er meer en vlakker onhandig en onhandig. Als je echt klaar voor, laten we gaan, ik zal concentraat voor 15 minuten, maar niet meer.

De dubbelzinnigheid van de testexpressie lichten, moet worden gezegd dat, ondanks de strengheid van academische toon Nikolai nog steeds toegestaan Petrov slagen voor een test. Dus idioom gebruikt als een middel van het beschrijven van het gedrag van de student en heeft als doel om afkeurend reageren over het niet vervolgen. Een ander ding, als de leraar weigerde om de student, dan kan worden gezegd dat de student kreeg een warme kant en de slechte stemming van de leraar, en de expressie zou duidelijk negatieve betekenis hebben.

Zoon en ouders

Neem een ander voorbeeld. Son komt uit het leger of lange reizen zonder hun ouders te vertellen.

Bel. Het opent de deur naar mijn moeder:

- Oh, mijn zoon, u bent gearriveerd! Nou ja, zoals altijd, als een donderslag bij heldere hemel! Waarom heb je niet bellen, zouden we je mijn vader ontmoet?

- Kom op, mam. Ik wilde een verrassing te maken - knipogen, verantwoordelijk zoon.

Waarschijnlijk was hij in staat om hun ouders te behagen. In ieder geval, de moeder niet salute verraadt geen agressie of afkeuring, integendeel, ze was erg blij.

We hopen dat de betekenis van een fraseologische "out of the blue" geen problemen veroorzaken voor de lezer, als we overgaan tot de expressie van de tonaliteit te overwegen.

toon

In eerste instantie, zoals de geschiedenis heeft aangetoond, een stijlfiguur droeg een negatieve zin, omdat ik niet voor te bereiden op de winter was als de dood voor de boeren. Dan, na verloop van tijd, als mensen het verhaal vergeten zijn, zeggende verloor bijna haar negatieve connotatie en is uitgegroeid tot een synoniem bijwoorden "plotseling", "onverwacht", "plotseling." Het is ook gelijkwaardig aan de uitdrukking "rijm of reden" en "Devil the box."

U moet echter de oorspronkelijke betekenis te herinneren, en eventueel voor goede evenementen en welkome gasten deze "vuile" expressie is niet van toepassing.

Geschiedenis fraseologie "out of the blue", leert ons, in de eerste plaats, met een zorgvuldige behandeling, schijnbaar bekende uitdrukking.

De piek negatieve zin primordiale fraseologie

Wat sprak volkswijsheid en het boerenleven en geplande geluk niet gebeuren! Als we kijken naar de Sovjet-cinema en op te roepen al uw favoriete comedy "ironie van het lot, of geniet van uw bad" is onlangs van ons heengegaan Eldara Ryazanova, kunnen we zien dat in de film de hoofdpersoon viel op de liefde van zijn leven in volledige overeenstemming met de volkswijsheid. En op het einde alles eindigde heel goed. Echter, de personages voorbij, net als alle ware liefde, door de staat van oorlog en haat voor elkaar. Maar sommigen van mening dat het absoluut noodzakelijk is fase van sterke en gezonde relaties.

En als de helden aangeboden voor de grap of ernst het volgende probleem: "Als de sneeuw op het hoofd" - een voorstel met de idioom, zou je een "Wat ze zijn, zonder twijfel, zou de geschiedenis van zelfliefde hebben geschreven, is er geen enkele zin geweest ?.

Harry Potter en de uil van Zweinstein, als sneeuw

Harry Potter - Wie kent niet de Sovjet-klassiekers te sluiten, kan de held van onze tijd te herinneren. Ja, de jongen wist niet dat hij een tovenaar was. Sommige beproeving van de jongen Harry wij weten lijden Cinderella. Het lijkt erop dat een nieuwe en zeer oude geschiedenis van één ding: kinderen en dacht niet dat ze geluk hebben, maar het lot heeft al voorbereid hen een verrassing.

Laatste ingestort moderne held net buiten de blauwe (synoniem, betekenis en de herkomst van de expressie werden beschouwd als iets eerder). Als dit plotseling gebeurt, zou Harry's leven heel saai zijn.

Nou, Cinderella zal met rust laten. Nu we geen rust te geven aan de uil. Uilen, bracht de felbegeerde brief van de school voor Hekserij en Hocus-Pocus - het sneeuwen? Je zou zelfs meer zeggen: het fenomeen van de nachtelijke roofdieren op een rustige Ligusterlaan - it snow!

De moraal van het verhaal is dat soms de sneeuw op het hoofd - het is niet zo slecht, vooral wanneer hij brengt een aantal veranderingen. Het is duidelijk dat veranderingen slecht zijn alleen voor degenen die zijn helemaal tevreden met zijn leven, maar hoeveel van deze mensen? Ik denk niet dat.

Natuurlijk zouden we stellen dat er ook volwassenen die moeite hebben zich aan te passen en te proeven van de schoonheid van het nieuwe leven omstandigheden. Ja, inderdaad. Maar het is bemoedigend dat nu een aantal senioren meer actieve jonge mensen, en dit geeft ons enig optimisme.