Gouges - deze betekenis van het woord ...

Spreuken van de Russische taal kennen we uit de kindertijd. Intuïtief, begrijpen we de betekenis ervan, gebruiken we de bekende uitdrukkingen meestal in figuurlijke zin. De directe waarde van sommige inheemse Russische woorden zou interpretatieproblemen veroorzaken. Een voorbeeld van zo'n poluponyatnyh termen "een cent". Dit woord is heel gebruikelijk in de klassieke literatuur. Wat betekent het?

oorsprong

Vele oude Russische woorden hebben hun oorsprong uit een gemeenschappelijke Slavische wortels - in feite, en de cultuur en gewoonten van onze Slavische voorouders waren vergelijkbaar. Oude Slaven woonde in gelijkaardige territoriale en klimatologische omstandigheden, met vergelijkbare hulpmiddelen. Niet verrassend, de namen van soortgelijke items in deze omgeving waren vrijwel identiek. In diverse Slavische talen het woord "sleepboot": een deel van het harnas - een os of een paard; brede riem die vanaf de kraag in de winkelwagen.

Het woord "ploeg" en zijn synoniemen

Het woord is nauw verbonden met de all-Russische roots "obligaties" - te binden, om te breien. Het resoneert met de Russische een pond - die een sterke, sterke betekent.

Sjouwen bagage kon alleen sterke, gezonde dieren. Geleidelijk aan het woord heeft verworven synoniemen: potige, sterk, krachtig ... In de moderne literaire taal aan het woord "ziekte" te behouden als een "sleepboot" tegenovergestelde. Dit woord in de moderne Russische taal wordt uitgelegd hoe u zwakte, ziekte.

Direct en overgebracht betekenis

Gouges - een veelomvattend begrip dat niet alleen de beweging van droge lading omvat. In Rusland, een cent - dit kabellus voor de riemen, die worden gebruikt in boten of roeiboot. Maar vooral, de naam die in de aanwijzing van het vervoer over land - bewust te vervoeren met gebruikmaking van dieren en heet nu de door paarden getrokken. Natuurlijk, in Rusland het meest gebruikte het werk van mensen als trekdier. Een klassiek voorbeeld is het somber beeld van Repin "Barge dumptrucks aan de Wolga".

Op de foto is te zien hoe mensen het trekken van een schip over de Wolga, met behulp van dezelfde sleepboot - hoewel op dat moment was het een beetje anders genoemd. De arbeidsomstandigheden waren onmenselijk - te trekken de schepen goed voor 12-15 uur, met vrouwen en kinderen, naast mannen werkten, en kreeg veel minder geld. Binnenschippers moesten aan de bak te leveren aan de plaats van bestemming op tijd. Als dit niet mogelijk is, die liep kreeg slechts een deel van hun inkomsten of ontving het niet helemaal. Neemt daarom de ploeg volgde met een stevige doel: op tijd en tot het einde om een bepaalde taak uit te voeren.

Gouges in spreekwoorden

Misschien was het uit de schippers kwam bij ons de uitdrukking "tot het nemen van de ploeg" - wat betekent dat voor de uitvoering van de zware, tijdrovende werk dat je niet kunt werpen op de helft te beginnen. Vandaar dat een groot aantal spreekwoorden bevestiging van deze definitie. De meest voorkomende en populaire van deze is de "toegezegd trekken -. Niet zeggen dat voor een pond" Dat wil zeggen: als je nam wat werk moet worden afgerond voor het einde. Het is interessant dat tijdens het Dal spreekwoord legde een beetje anders - het woord dat u wilt bewaren. En nu meer dan gezegde impliceert actie, geen woorden.