Haiku - wat is dit? De geschiedenis van de haiku en de structuur

elke natie is uniek poëzie. Maar de Japanners hebben altijd gestaan uit elkaar in de wereldliteratuur. Het is een unieke stijl van het schrijven van gedichten werd opgericht in dit land. Noemen deze korte gedichten haiku, had deze naam bleef voor eeuwen.

In dit artikel zullen we praten over dit soort poëzie.

Korte momenten van vreugde en liefde

Op zichzelf is de Japanse poëzie doordrongen van de ideeën van de vreugde van het leven, bewondering van schoonheid, natuur, reflecties op de betekenis van het menselijk leven.

Dit type van de poëzie werd bekend in Japan sinds de veertiende eeuw. Echter, de populariteit van deze verzen kreeg pas twee eeuwen later. Ze zijn de meest gebruikte te wijten aan het feit dat Japan zich aan buitenlanders heeft geopend, om te vertellen over hun bijzondere poëzie. Dit gebeurde pas in de negentiende eeuw.

Tegelijkertijd Japanse dichter en literair criticus Masaoka Shiki bedacht de term "haiku" om dit soort poëzie te markeren. De term gevangen op en werd alom aangenomen.

Als we ons nu vragen over haiku - het is poëzie of niet, zullen alle geleerde ons een positief antwoord geven op deze vraag. Ja, dit is poëzie, maar het origineel, gemaakt in een unieke oosterse geest, gevuld met Japanse mentaliteit en een bepaalde visie op de wereld.

Maar vandaag de dag, heeft de poëtische genre het kenmerk van een mysterieuze en prachtig land, waar de kersenbloesems geworden.

De structuur van het vers

Japanse haiku traditioneel moet bestaan uit 17 lettergrepen (die één kolom Karakter). Strikt genomen, ze zijn mooi, zowel extern als intern, wat neerkomt op een steekproef van de harmonie van het heelal.

Vijfde lettergreep in elk gedicht moet de sterkste semantisch zijn.

Zodra ze in westerse talen werden vertaald, vertalers stasis ook geconfronteerd met een aantal problemen. Chief onder hen was het feit dat het zeer moeilijk is om een gedicht te vertalen, legde het in 17 lettergrepen, zodat de vertalers moesten weg van deze functie te verplaatsen. Poëzie in Japan zijn geschreven in een column, en wanneer vertaald in westerse talen worden geschreven als haiku tercet en zelfs kwatrijnen.

By the way, is een rijm in dit vers ook niet gebruikt. Soms vertalers hun toevlucht tot het rijm van de gedichten, maar het is verkeerd vanuit het oogpunt van de klassieke Japanse kunst.

Het centrale beeld van haiku

Als we er rekening mee dat een haiku over de natuur - dit is een klassieke Japanse gedicht, dan vinden we onszelf recht. Sterker nog, het centrale beeld van het gedicht is de aard van alles wat betrekking heeft op het menselijk leven, zijn emotionele uitbarstingen en stemming.

In dit geval moet de dichter altijd wijzen op de tijd van het jaar: voor hem - zomer of winter. Voor dit doel is de zogenaamde "seizoensgebonden woord", die het mogelijk maakt de lezer gemakkelijk te begrijpen deze haiku over de lente of herfst.

Haiku zelfs in een speciaal bestand manier worden ze altijd weergegeven op afzonderlijke vellen papier om de lezer te denken in hun wezen zonder het vel papier.

De meest bekende maker van haiku

In Japan, nog steeds vereerd door vele dichters die in dit genre hebben gewerkt. Dit Arakida Moritake en Yamazaki sap. Maar misschien wel de meest beroemde dichter van dit genre werd Matsuo Basho.

Hier zijn enkele voorbeelden van de meester:

Herfstavond.

De kale takken van een boom.

Ze zat een eenzame kraai.

***

Ik zie de oude vijver.

Jumping Frog.

Water spatte.

Deze dichter, die in de zeventiende eeuw leefde, een speciale lyrische gedichten, gevuld met tederheid, liefde, een stille verdriet, en de overtuiging dat het mogelijk is op papier momenten van het menselijk bestaan vast te leggen.

vele werken van deze auteur. Ze zijn gewijd aan de verschillende seizoenen, verschillende staten van de menselijke ziel. Maar ze zijn in een geconcentreerde vorm wordt overgebracht naar de essentie van de Japanse cultuur, een rustige maar sterk en onderscheidend.

Waarom Haiku zo populair geworden

De populariteit van deze vorm van poëzie is in verband gebracht met het feit dat andere poëtische genres in Japan op dat moment strikt gereguleerd. Niet iedereen kan het zich veroorloven om verzen over militaire thema's of het beleid te schrijven. Een haiku beschouwd lagere genre, dat weinig aandacht besteed aan belangrijke mensen, dus het in een lyrische manier van de tijd, zodat ze kunnen hun ervaringen en gevoelens te uiten.

Dus de haiku - is de wereld van de menselijke ervaring, geconcentreerd in een enkele kolom, of drie lijnen.

De schoonheid van deze poëzie in terughoudendheid en de helderheid perceptie van de wereld, het vermogen van een paar woorden om het hele palet van menselijke emoties over te brengen. Waar Shakespeare het hele dramatische werk zou hebben geschreven, als Lev Tolstoj een multi-volume roman, dichter zou scheppen, kan het schrijven van haiku zeggen slechts één zin, maar het zal onsterfelijk zijn, net als Byron gedicht of gedichten van Homerus.

Haiku - het is ons leven vandaag!

Art beschreven Japanse poëzie is nu zeer populair. Vandaag is het mogelijk om een haiku over een onderwerp te lezen, kan het zelfs een haiku over school. Wijdverbreide en humoristische haiku en haiku zelfs karikaturen.

De Japanners zelf zijn trots op het feit dat hun poëtische genre was zo populair. Daarom studenten in de opkomende zon te ontvangen zelfs speciale huiswerk om zo'n gedicht te schrijven. Onderwerpen geselecteerd elke voetbal, basketbal, volleybal. Haiku - een kunstvorm die alle terreinen van het leven kan omarmen.

Het blijft echter nog steeds populair en klassieke haiku gewijd aan de wereld van de natuur en de wereld van menselijke emoties. Ze verrassen en inspireren onze tijdgenoten in elk land van de wereld.