Leenwoorden in de Russische taal

Sinds de oudheid het Russische volk ingeschreven in het commerciële, culturele, politieke en militaire banden met de volkeren van andere landen, wat leidde tot het lenen in de Russische taal. Geleidelijk aan nieuwe structurele talige eenheden begon het aantal gemeenschappelijke voeren. Dus, veel buitenlandse woorden in de Russische taal niet langer als vreemde taal te worden waargenomen.

In verschillende stadia van ontwikkeling in de Russische woordenschat bestond uit niet-Slavische taalkundige structuren van verschillende landen.

Zo had de Griekse leenwoorden in de Russische taal begon te verschijnen in het tijdperk van de all-Slavische eenheid. Onder hen uitdrukkingen zoals cross afdeling, schotel, potten en andere. Nieuwe woorden verscheen in de Russische taal van de 9e tot de 11e eeuw in grote aantallen. Geïnfiltreerd de expressie van het religieuze veld (engel, demon, anathema, koor, pictogram, enz.), Huishoudelijke uitdrukking (bad, bed), wetenschappelijke termen (geschiedenis, wiskunde, filosofie), namen van planten (dennen, bieten, cipres), dieren (krokodil ). In de latere periode van leenwoorden in de Russische taal behoort tot het gebied van wetenschap en kunst (logica, het idee anapest, analogie, enz.). Veel Griekse uitdrukking doorgedrongen tot de Franse taal.

Latijn geleend woorden in de Russische taal een belangrijke rol gespeeld in het verrijken van de taal. In het bijzonder, het verwijst naar de maatschappelijke, wetenschappelijke, technologische en politieke sfeer van communicatie.

Van de 16e tot de 18e eeuw Latijnse leenwoorden in de Russische taal is meer kwam via Oekraïens en Pools. Zo waren er uitingen van de schoolvakanties, decaan examen en anderen. Een groot aantal van de Latijnse woorden vormen de basis van de internationale voorwaarden. Onder hen, bijvoorbeeld termen zoals kennis, de revolutie, het proletariaat dictatuur.

Rijk aan inheemse woorden en Turkse taalstructuren. De meeste Tatar uitdrukkingen, als gevolg van langdurige Tatar-Mongoolse juk. Dus Slaven begon termen zoals watermeloen, werven, caravan, geld, schatkist, mist en andere kous te gebruiken.

Niet veel in de Russische woordenschat leningen van Scandinavische talen (Zweeds of Noors). De meesten van hen verscheen in de oude periode de spoedige oprichting van de handelsbetrekkingen. In de taal omvatte niet alleen de handel termen, maar ook de zee en de alledaagse begrippen. Zo waren er eigennamen, Oleg, Igor, eenvoudige concepten, zoals haring, mast, pud, sluipen, en anderen.

Een van de grootste groepen van de leningen bedragen Westerse woorden. In verband met de hervormingen van Peter 1 in de 17-18 eeuwen, een grote impact op de taal van het land had een woordenschat van Germaanse en Romaanse. Zo waren er Duitse woorden van huishoudelijke, commerciële, militaire speech: werkbank, een frees, een promesse, landschap, spinazie en andere resort. Nederlandse afkomst in termen zoals haven, wimpel, marine, piloot, de vlag en anderen.

Tot in de 19e eeuw kwam de Russische taal Engels marine concepten: bot, Ensign en anderen. Echter, meer dan de woorden kwamen in de 20e eeuw. Ze zijn verbonden met de ontwikkeling van de sport, het sociale leven, technologie (basketbal, trolley, rally, cupcake, tunnel, leider, etc.).

Politieke, sociale en economische hervormingen in de Russische staat bijgedragen aan de verspreiding in de 20e eeuw, in de 90 jaar van het Engels woorden in de Amerikaanse uitspraak. Tijdens deze periode, de betrokken lenen verschillende gebieden van het leven. Zo was er een termijn technische (byte, computer, beeldscherm), sport (vechter, overuren), commerciële en financiële (makelaardij, leasing), politiek (impeachment beoordeling), alsmede concepten uit de wereld van de kunst (een thriller, een remake).

Italiaanse lenen aanzienlijk onderscheiden van de muziek (tenor-aria, Sonata, Carnaval), huishouden (vermicelli) terreinen van het leven.

Sommige woorden hebben een Finse oorsprong (vlees dumplings, walrussen).