Modale werkwoorden in de Duitse taal: het gebruik van nuances

Het volstaat te denken over de naam van deze soort van het werkwoord - "modal" om de karakteristieken van hun waarden te begrijpen. Zoals in bekend formele logica, zijn er twee verklaringen componenten: uitspraak en de modus waarin uitspraak - het is de inhoud die daadwerkelijk een bericht samenstellen, en de wijze van - dit is een persoonlijke evaluatie. Aldus worden de modale werkwoorden de betreffende handeling drukken. Dit zijn de woorden: "Ik wil", "kan", "ik wil."

Alle modale werkwoorden in het Duits kunnen worden onderverdeeld in groepen: ik, ik, ik wil. In elk van beide werkwoorden. Laten we ze onderzoeken in die volgorde.

Modale werkwoorden in het Duits:   "Ik kan"

Dürfen en können - deze twee woorden worden gebruikt om de mogelijkheid dat zij aan een actie beschrijven. Echter, er zijn nuances van hun waarden.

Dürfen gebruikt in twee gevallen:

1. Wanneer het nodig is om een verbod of toestemming te drukken. Vertaald als "toegestaan", "onmogelijke", "verboden", "kan" (in "vergunning" -waarde).

2. Wanneer u wilt zeggen over de aanbevelingen (bijv., "Deze pillen worden aanbevolen om te nemen in de ochtend").

Können heeft een andere schaduw van betekenis: in staat zijn, in staat zijn om de mogelijkheid, de capaciteit voor de uitvoering van iets te hebben. Bijvoorbeeld: "Ik kan de kast te verplaatsen" (niet toegestaan mij om het te doen, en ik heb zo'n kans), "hij kan tennissen" (niet hier, mocht hij om te tennissen, en hij weet hoe hij de bal en racket hanteren).

Modale werkwoorden in het Duits: "Ik moet"

De volgende paar van modale werkwoorden: sollen - müssen. Beiden zijn dicht in betekenis aan de Russische "moet".

Sollen gebruikt in drie gevallen:

1. De naleving van de wetten en geboden (je kunt niet van andere mensen dingen).

2. De naleving van de plicht en moraal (je moet andermans mening respecteren).

3. Naar aanleiding van iemands orders, de instructies (mijn vader zei dat ik moet leren).

Müssen vertaalt, in de regel op dezelfde manier - moet. Odnoko upotreblyatesya in andere gevallen. Dit woord is minder stijf en benadrukt dat de spreker iets van hun eigen innerlijke impuls moet maken, hetzij dat zij dit onder de druk van externe omstandigheden (in dit geval, vertalen we vaak müssen als "gedwongen", "rechts"). Bijvoorbeeld: "Ik moet hard studeren" (ik doe het in het belang van zijn vader, niet omdat hij me gevraagd, maar omdat ik geloof dat het nodig is), "Ik moet naar huis te gaan" (Ik moet naar huis gaan, want de regen) . Daarnaast is er de derde keer dat we hebben gebruikt müssen: als het een situatie die, naar onze mening, was onvermijdelijk (en het had moeten zijn).

Modale werkwoorden in het Duits: "Ik wil"

Twee werkwoorden wollen en möchten bedoeld om wensen over enkele gebeurtenissen of handelingen uit te drukken. We beschouwen de eigenaardigheden van hun waarden.

Wollen - dit vaste voornemen, plannen, is er geen onzekerheid, is het passend te vertalen niet alleen "wil" of "voornemens zijn", maar de "plan."

Möchten betekent "het verlangen te hebben." In de regel, het werkwoord vertaald als "Ik zou graag willen." By the way, het is een vorm van de bekende woorden mögen, dat wordt gebruikt om medeleven te uiten (ik wil, ik hou).

En dit werkwoord kan de wens dat de motivatie om iets te doen uit te drukken. Vaak kun je zien hoe het wordt vertaald "moet" (je moet zo vroeg mogelijk te komen), maar moet niet worden verward met sollen of müssen, die ook kan betekenen het. Möchten - het is zacht, maar, en de ernstige smeekbede. Meer accurate vertalingen zijn: "Ik zou heel graag tot ziens ..." "... je moet doen "het wenselijk is dat je hebt gedaan ..."" is.

dus:

• dürfen: Ik kan zwemmen (ik mocht artsen);
• können: Ik kan (ik kan doen) vliegen;
• sollen: moet ik gaan (het hele team kijkt uit naar mij);
• müssen: Ik heb om te zwemmen (ik wil uit te werken voor de levering van normen);
• wollen: Ik ga om te zwemmen (ik zal gaan en te leren);
• möchten: Ik zou graag zwemmen (een dag, misschien als ik tijd heb, hoe dan ook, zelfs als ik niet naar het zwembad, ik zou het graag).

Hoe de modale werkwoorden onderzoek?

Duits, oefeningen die gemakkelijk kan worden gevonden in de literatuur, kan inderdaad lijkt moeilijk. In dit artikel hebben we niet aangeraakt de vormen die de modale werkwoorden kan nemen, en toch zijn ze leunen op de persoon en het nummer. Die studenten in een actief dat al minstens Intermediate Engels, het passeren van het onderwerp, kan veel vinden dat vertrouwd is. Inderdaad, Engels is zeer vergelijkbaar met de Duitse taal. Vervoeging van modale werkwoorden - het enige ding om een significant verschil te zijn. Duitse geeft blijk van een grotere verscheidenheid aan vormen. Met betrekking tot de waarden van de modale werkwoorden, ze echt gebied kruisen. Bovendien kunnen zelfs hun geluid dicht zijn (kan - kann). Dit is niet verwonderlijk: Engels en Duits behoren tot dezelfde taalgroep. Leer een na de ander zal veel gemakkelijker. Voor studenten die Duits te leren vanaf nul, zal het een win-win strategie voor de volgende zijn. Ten eerste moeten we de betekenis van elk van de modale werkwoord leren, leren begrijpen, in welke situaties ze moet gebruiken. Dan, wanneer stevig vastpakken dat wollen - willen dat het betekent-en möchten - wens-droom, enz., Kan tot de studie van de vormen van modale werkwoorden ...