! Tambov wolf is uw kameraad ": de oorsprong van fraseologie

"Tambov wolf is uw kameraad!" - waar het in ons leven is een populaire uitdrukking? Er wordt aangenomen dat een soort aforisme, het was met het indienen van de schrijvers Yuri Duitse en Iosifa Heyfitsa (tevens directeur). De zin die ze hebben in de mond van een personage uit de film "Rumyantsev Geval" ( "Lenfilm", 1956) te zetten. In het verhaal, het hoofd van de dienst operatie carpool Korol'kov (N. Kryuchkov art.) Geassocieerd met een groep van speculanten, stuurt de jonge bestuurder-trucker Sasha Rumyantsev (art. A. Batalov) in de gevaarlijke reis.

Ik ben niet je vriend!

Eerlijk en fatsoenlijk bestuurder is niet van bewust dat hij nam de gestolen lading. Na de arrestatie, in een poging om Rumyantsev leggen verwijst naar de onderzoeker Samokhin (Art P. Lobanov.) Met de woorden: "Kameraad Captain" Wat het kwaad retorts: "Ik ben niet je vriend! Tambov wolf je kameraad! Ik ben voor jou - Citizen kapitein! Duidelijk? "Gelukkig, de situatie in de film" Rumyantsev Case "INEC ervaren en doordachte Colonel Afanasyev (art. S. Lukyanov).

En we proberen het optreden fraseologie versies ervaren. Het antwoord op de vraag: "Duurzaam zinsnede" Tambov wolf is uw kameraad, "wat betekent" zou kunnen zijn: Dit beller niet dicht in hun opvattingen, activiteiten, leefomstandigheden voelen, etc ...

Zulke vrienden - alleen in een museum

In vereenvoudigde de huidige situatie, wanneer de "vriend, hebben we niet een vriend" kenmerkt een gezegde: "Er zijn slechts vrienden van het museum". Dit geldt voor de bittere "waarheid-baarmoeder", verborgen in de betekenis van de uitdrukking "Tambov wolf is uw kameraad." De oorsprong van fraseologie meer verwarrend.

Spreken van vrienden, waarvan de aanwezigheid de vijanden en hoeven niet, zeggen wel eens: "Bryansk wolf is uw kameraad." Maar de laatste naar de "genie van villainy" fellow weg te herkennen. Wat voor soort dier schichtig? Biologen hebben bevestigd dat een dergelijk ras als Tambov wolf, bestaat niet. In het struikgewas van moerassige beboste oevers van de rivier worden gevonden Cna gebruikelijke roofzuchtige zoogdieren van de hond.

Maar het is gerucht attributen ze bijzonder hevig temperament. Waarom? Misschien is dit te wijten aan het feit dat in de oudheid de geografische positie van de provincie Tambov werd gekenmerkt door de onmiddellijke nabijheid van het bos en steppe zones. Op zoek naar meer voedsel verliet kwaad hongerige wolven het bos. Verschijnen op het land volkstuinen van de boeren, ze hebben gezaaid onder de bevolking paniek en terreur, omdat een aanval op een persoon gebeurt heel vaak. Niet verrassend, de fanged "reiziger" is uitgegroeid tot een symbool van het kwaad, verraad, gevaar.

Versierd vormen het Engels Guards

"Tambov wolf is uw kameraad" ... De oorsprong van de uitdrukking onderzoekspersoneel Tambov Regional History Museum wordt geïnterpreteerd door het prisma van eeuwen. Ze vertellen bezoekers legende, dat dateert uit het bewind van Peter I. verluidt werden in afzonderlijke bossen uitgevoerd verbergen als bijzonder aandacht verdient in Moskou beurzen en veilingen kopers. Ecru kleur nobel groot, als een deken, beslaat een groot Tambov wolven trok de aandacht van buitenlandse kooplieden, met inbegrip van goed thuis in het Engels bont.

Er wordt gezegd dat door de overname van de eerste kleine partij van 3-4 skins, handelaren in Londen toonde het aan de koning. Hij was zo onder de indruk van de kwaliteit en de schoonheid van de Russische kopen, besloot hij een van de bewakers regimenten in vorm, afgezet met wolf bont te kleden.

Koninklijk besluit beval de aankoop in Rusland zo veel mogelijk om de huiden te annuleren. Zorgvuldig uitvoeren van een taak, werden buitenlandse handelaren te kijken naar de Moskouse beurs is niet alleen verkopers van bont, en degenen die de glorieuze "coat" van wolven die in de bossen van Tambov leven geïmplementeerd.

Alleen zonder slachtoffers!

De Britten, met hun schamele aanbod van Russische woorden, per ongeluk gedoopt handelaren skins "Tambov wolf", omdat, op zoek naar de kostbare grondstof, maar vulde de buurt argeloze huilen, herhaalde tientallen keren: "Tambov wolf" Maar niemand leek niet te aanstoot te nemen. Wolf aanbeden in deze contreien sinds de dagen van het heidendom.

Beast werd beschouwd als een symbool van kracht, vrijheid, loyaliteit. Om de godheid grijze sussen, geen menselijke slachtoffers minachting. Maar laten we vertrekken "prehistorische moraal" en ga terug naar de gebeurtenissen van een meer vertrouwde en begrijpelijk voor de moderne aardbewoner. Het is verbazingwekkend hoe vele gezichten aan de interpretatie van de zinsnede "Tambov wolf is uw kameraad!", Waarvan de oorsprong is volgestopt met vele legendes, Byley, verhalen.

kluizenaar Simeon

In Tambov is er een legende over de monnik-kluizenaar Simeon, die in de wijk Morshansk leefde aan het begin van de negentiende eeuw. Om zich te beschermen tegen contact met de wereld, ging hij naar de dichte bossen, waar hij bad voor de redding van de mensheid in de naam van Christus. Al wist dat de oude man - niet alleen visionair, maar ook een bijzonder mens, die de taal van vogels en dieren begrijpt. Dus de gave van God beloonde hem voor zijn vermogen om de beproeving van de eenzaamheid en ontberingen van het leven te doorstaan. Gaan in het bos om te jagen, wat naar verluidt zag Simeon omgeven door een hele zwerm van roofdieren.

De legende gaat dat af en toe verscheen gezegend in de dorpen vergezeld van een tamme wolf. Het leek alsof er tussen de oude man en de dieren er was een zekere dialoog - evenals elkaar begrepen ze. Toen de kluizenaar stierf, werd zijn bosbroers jammerde, rouwen om het verlies van zo luid, alsof de wereld willen vertellen over het einde van de aardse reis pelgrims. Maakt niet uit de uitdrukking "wolf is uw kameraad," daar dat Simeon is uitgegroeid tot een symbool van de hemelse bescherming van zijn landgenoten?

Etnograaf Ovsyannikov, de sociaal-revolutionaire Antonov en anderen

Er zijn nog andere suggesties over waar ging idioom "Tambov wolf is uw kameraad." Oorsprong (als optie) de heemkundige N. Ovsyannikov toegelicht. Na onderzoek van de feiten van de geschiedenis, is het tot deze conclusie te komen. Aan het eind van de negentiende eeuw de boeren van Tambov regio (Black Earth centrum van Rusland) tijdens misoogsten (misoogst) gingen aan het werk in de stad. Als gevolg van de frustratie, zij zijn overeengekomen om te werken voor de meeste kleine salaris. Locals beweren dat hogere inkomsten in de harten zei dat "in de werven weer rondsluipen Tambov wolven."

Een idioom ontstond in de loop van de Tambov opstand van 1920-1921? Versloeg de grootste deelnemers aan de opstand tijdens de Burgeroorlog, vernoemd naar de leider van de sociaal-revolutionaire A. S. Antonova, wendde zich tot de weerstand van de rode Antonovskoe breken: "Kameraad,", waarop ontvangen bijten reactie: "! Tambov wolf is uw kameraad"

Tijdens de Grote Patriottische Oorlog, vele lokale bewoners zijn van mening dat het kwaad Tambov wolven, die in het bos gescheiden door de duizend, blokkeerde de weg van de vijand. Er zijn veel legendes: bijvoorbeeld, wolven in de oudheid in Tambov genoemd rovers.

Vandaag Tambov wolf - merk rand in 2016 opgericht als een nationale schat. Voor beter of slechter, de oorspronkelijke naam zijn in deze plaatsen, de verschillende producten: wodka, snoep en sigaretten. "Kameraad" (of iemand) een gedenkteken teken. Maar het wapen Tambov gedomineerd niet een roofdier. Dit wijst erop dat niet alleen de rijke geschiedenis van de oorsprong van de wereldberoemde fraseologie, maar al de heerlijke annalen van de bosrand.