Wie schreef Pinocchio? het verhaal van kinderen of een getalenteerde hoax

Wie schreef "Pinocchio"? Deze vraag zal de meerderheid van de lezers van alle leeftijden die in de voormalige Sovjet-Unie te beantwoorden. "The Golden Key of Adventures of Pinocchio" - is de volledige naam van het verhaal-verhaal geschreven door de Sovjet-klassiekers Alexei Tolstoy, op het sprookje Karlo Kollodi "The Adventures of Pinocchio".

Sinds de komst van verhaal van Tolstoj's begonnen om te betogen - wat het is, transcriptie, parafraseren, vertaling, literaire behandeling? Zelfs in ballingschap in 1923-24 Alexey besloten om het verhaal van Collodi vertalen, maar ook andere ideeën en plannen veroverde, en de wisselvalligheden van persoonlijke lot nam afstand ver van het boek van de kinderen. Voor Pinocchio Tolstoy terug tien jaar later. De tijd was al een ander leven omstandigheden zijn gewijzigd - keerde hij terug naar Rusland.

Tolstoj had net een hartaanval en nam een korte time-out van het harde werk van zijn roman trilogie "The Road to Calvary". En vreemd om te zeggen, begint hij om de exacte verhaallijn bron te volgen, maar het verplaatsen van hem weg verder en verder weg, dus als hij degene was die Pinocchio geschreven was, of het bewerkt is Pinocchio, kun je stellen dat en maak literaire. De schrijver niet willen hun eigen geschiedenis te maken door middel van het moraliseren, zoals het was in Collodi. Alexei zich herinnerde dat hij probeerde in eerste instantie om de Italiaanse vertalen, maar kwam saai. Ik duwde hem tot een radicale herziening van het verhaal S. Ya. Marshak. Het boek is afgewerkt in 1936.

En Tolstoy maakt Pinocchio en zijn vrienden heel anders dan ze waren de helden van sprookjes over Pinocchio. De auteur wilde de lezer naar de geest van plezier, spel, avontuur voelen. Ik moet zeggen, hij slaagt. Dus er zijn verhaallijnen haard, geschilderd op doek, oude, mysterieuze deur, verborgen onder het, een gouden sleutel, die op zoek is naar helden, en dat is om de mysterieuze deur te openen.

We kunnen niet zeggen dat in een sprookje helemaal niet moraliserende spreuken. Wie schreef Pinocchio, was geen onbekende voor hen. Daarom is een houten jongen leert cricket wonen in een kast Paus Carlo (nutteloos!), En een meisje Malvina, die ook vergrendelt de schuldige held in de kast. En zoals elke jongen, houten man probeert om alles in zijn eentje te doen. En hij leert uitsluitend van hun fouten. Dat is hoe het wordt in de handen van boeven - vos Alice en de Cat Basilio - willen een snelle verrijking. De beroemde Field of Dreams in het land of Fools, waarschijnlijk de meest bekende sprookje metafoor, maar niet de enige Golden Key zelf is ook wat waard!

Verhaallijn Karabas-Barabas, uitbuiter marionet die wil een geheime deur te vinden, neemt onze helden naar de geheime deur, waarachter is een gloednieuwe "Lightning" poppentheater. Middag marionet fellows zullen leren en te spelen in de avonduren het speelt.

Populariteit is gevallen op Tolstoj ongelooflijk. Kinderen en vroeg zich af wie Pinocchio schreven, ze zijn blij om het boek te lezen, en het is alleen in de USSR herdrukt 148 keer, het is in vele talen vertaald, vele malen verfilmd. De eerste film aanpassing werd in 1939 de film werd geleid door A. Ptushko.

Tolstoj's verhaal is interessant voor volwassenen. Master stylist en spotter, de auteur verwijst naar Fonvizinskaya "onbenul" (Pinocchio les taak met appels), dictee, die het karakter heeft geschreven - het is een palindroom Feta: "Een roos viel op het been van Azor", in de vorm van Karabas-Barabas zien een parodie op iets op Nemirovitsj-Danchenko, aan de Meyerhold, en het feit dat Piero gekopieerd van Blok, reeds vele literaire critici.

Gelukkig Sovjet jeugd fudge "Golden Key" en frisdrank, "Pinokkio", nu zou het zogenaamde populaire merk.

En nog steeds kinderen en ouders te lezen en te herlezen het sprookje dat vriendelijkheid leert zonder vervelende stichting.