Zupa - een belediging of een compliment?

Zupa - is een woord waaraan moet worden beledigd. Als het is, natuurlijk, geuit in uw adres. Toch is in 99% van de gevallen wordt het gebruikt in de samenvatting, zonder verwijzing naar iemands persoon. Wat is deze term, en waar hij vandaan in het moderne spraakgebruik het kwam?

Waar komt het woord "Zupa"?

Bron van het woord "Zupa" - dit is een film. hij noemde de "onnozele" in de Russische box office. Maar de oorspronkelijke naam in het Engels is anders - The Duff. Zoeken naar een woord in de vertaler is het niet waard, in feite is veranderd, "Zupa" in de Russische tegenhanger.

De belangrijkste heldin van de tiener comedy - drie vriendinnen. Twee van hen, alsof afstammen van de covers van glossy magazines. Maar de derde "niet" om hun niveau, zoals te zien is met het blote oog geen. Bianca kon goed op zich. Maar tegen de achtergrond van haar lange benen vriendinnen jeugd met een perfecte gezichten en kapsels, ze gewoon verloren.

Wie kan zeggen wat over vrouwelijke vriendschap, alles was prima totdat ik een vriendje. Wesley - een buurman en klasgenoot Bianchi, een klassiek ogende held van Amerikaanse films over tieners. Het is, hij wijst naar het personage dat leeft in de schaduw van haar mooie jeugdvriend. En dat Wesley maakt gebruik van het woord "Zupa". Het produceert Bianca verschrikkelijk effect.

Ze onderzoekt haar leven en beseft dat knap volkomen gelijk. Woedend meisje scheuren relaties met haar vrienden, en dan dekt deze de depressie.

De betekenis van "Zupa" in de film "onnozele"

U raadt het al, dat is Zupa? By the way, de originele versie van het woord impliceert een heel andere interpretatie. Duff Engels kan worden vertaald als "iets nep, slechte kwaliteit." Maar Russische vertalers kwam met zijn eigen versie: Zupan - een dikke lelijke vriendin. Hier is een transcript van een vervelende nickname en heldin van de film "onnozele".

In feite is het geen geheim dat men vaak gepaard vriendinnen beschouwd knappe vriendje. Zelfs als de meisjes weigeren om het toe te geven. Er zijn zelfs grapjes over dit onderwerp: "om beter op het strand te kijken, mesten haar beste vriendin en neem haar mee" Misschien is dit te wijten aan de onderwerpen van de dag was de term zo wijdverspreid, en de film - zijn aandeel in de populariteit.

Heeft Zupan veranderd in een mooie zwaan?

Movies - zijn ze uit en films om de fictie element dat ook niet kan voldoen in het echte leven te houden. Dit is wat er gebeurde in de "onnozele".

Zupan Bianca boos op iedereen om, vooral op de knappe, opende haar ogen. Maar ze heeft het karakter van een vechter en geven niet van plan. Het appelleert aan een buurman met het verzoek om haar snoep te maken. Eerste voordelen en nieuwsgierigheid, en vervolgens om zeer verschillende redenen, is Wesley niet ontkennen. Hij doceert Bianca chatten met jongens over verschillende onderwerpen, en wat te doen op een datum, haar helpen om te worden bevrijd. En, zoals zo vaak gebeurt in dergelijke films, de personages verliefd.

Misschien is het einde is nog steeds de moeite waard om een geheim voor degenen die wellicht laten inspireren door de geschiedenis en willen dezelfde film te zien.

Maar zijn belangrijkste moraal is duidelijk: Zupan - het is niet een zin. Bovendien moeten we in staat zijn om jezelf te houden en te accepteren zoals we zijn. Omdat alle complexen, in feite, alleen gericht op onze geest.

Waarom is het woord "Župa" ontving een dergelijke uitbreiding?

Als u de school als een veilige haven en een bron van mooie herinneringen een leven lang niet vergeten dat je heel veel geluk. De meeste mensen kunnen nog steeds denken aan de verdeling van de klas in groepen, gekibbel en intriges. Sommige mensen doen niet eens bijzonder ongelukkig, en ze zijn in hun tijd "proberen op" de rol van de ZhUPy.

Zeker, dat is de reden waarom het woord zo wijdverbreid is geworden. "Domoor" De film maakt niet alleen lachen en neem de tijd om te bekijken, maar ook om na te denken over een aantal belangrijke kwesties. Bijvoorbeeld over de liefde.

Hoewel de plot van de film is zeker ver van het echte leven, en veel dingen worden overdreven, de conclusies van het leidt tot heel alledaags. Immers, wie inspectie tot het einde, leert hij dat Bianca verwarring en wrok van haar vrienden niet klopte. En hun happy-end, kreeg ze nog steeds, laten we iemand die er voor het oog en zei dat het ZhUPoy.

Hoewel het in de meeste gevallen de vloer wordt gebruikt in de beschreven zin "Župa" heeft andere waarden. Bijvoorbeeld, de Zuid-Slaven is de naam van het administratieve district. En zhupoy eerder "uitgescholden" mijnen.

Dus, als je gehoord van de term, niet haasten om lachen. Misschien hebben we het over zeer ernstige zaken, ver van de tiener problemen en grieven.