"Alaverdi": de waarde van het woord

De bladeren zijn afwisselend glossy magazine, stuitte ik op een artikel met de titel "Alaverdi, Georgia!". Hmm ... interessant. Ik was niet geïnteresseerd in kunst, want, het meest waarschijnlijk, het was de volgende "travel notes" over de onvergetelijke Georgische gastvrijheid, gastvrij en unieke natuur. Prachtige foto's en levendige scheldwoorden nog steeds niet de gevoelens en emoties die je ervaart als je ogen te zien eindeloze bergen, smalle straatjes en beschrijven "opknoping" in de lucht het huis, die lijken te houden door enkele onbekende kracht ... We kunnen de tafel te beschrijven, een stoel, een foto, maar het is onmogelijk om de lucht te portretteren ... maar nu is het niet om. Hij trok de aandacht van het woord "Alaverdi". Meer dan eens heb ik hem gehoord, maar "weet niets, ik weet het niet te beheren," wat het betekent. Nou, als je een vraag hebt - antwoord is ergens in de buurt ... Dus, "Alaverdi", wat betekent dat ... heb ik besloten om de waarheid te achterhalen. "Alaverdi": betekenis

Als u niet de betekenis van een woord kennen, de eerste ding om te doen - is om hulp uit het woordenboek te zoeken. Het is een axioma. Ik doe een beroep, kloppen op gesloten deuren. De eerste opende de "verklarend woordenboek van de Russische taal" van Dal V. I., dan "Grote Woordenboek van de Russische taal" uitgegeven door S. A. Kuznetsova, nog later - "Woordenboek van de Russische taal" Ozhegova SI en vele anderen . In antwoord op de vraag - "Alaverdi value" - ze waren unaniem: het woord is niet gevonden. Hoe dat zo? Het woord is er, maar niemand heeft van hem gehoord. Ik besloot om niet op te geven en om hulp te vragen om de spelling woordenboek van de Russische taal. Hij ontving me hartelijk, en zei dat er nog steeds het woord "Alaverdi". Naar zijn mening is het onzijdig, indeclinable en onveranderlijk, met het accent op de laatste lettergreep. Hij stelde, en een beetje onderzoek over het onderwerp: "Alaverdi, vertalen." Het blijkt dat het in de Russische taal in de Georgische, maar de basis - de Arabisch-Turkse roots: "God heeft gegeven" allah verdi, wat letterlijk klinkt als Vroeger betekende een wens "God zij met u" of "Geef me je God." Momenteel is de eerste betekenis van het woord, de basis is direct gerelateerd aan de eeuwenoude tradities van de Georgische tafel. Zoals u weet, met een etentje in Georgië is volledig toevertrouwd aan Toastmasters. Hij is de koning en god. Hij stelde een toast, en hij alleen beslist wie, wanneer en voor wat zegt het volgende woord. In de regel, het is een persoon, die dicht bij het bedrijf had verzameld, die verkondigde het raakt, of de persoon voor wie gesproken vriendelijke woorden, wat betekent dat hij iets te zeggen heeft. Maar we zullen niet ingaan op de fijne kneepjes van deze kunst. We kunnen alleen maar een ding zeggen - toastmaster spreekt het toverwoord "Alaverdi" en "baton" pikt de volgende spreker. Naast directe waarde veel woorden in het ontwikkelingsproces taal verschijnen figuratieve betekenissen, die enigszins overlapt met de major. Zo heeft onlangs de lexicale eenheid "Alaverdi" haar grenzen uitgebreid, en wordt gebruikt in andere betekenissen: het initiatief van iemand anders te ondersteunen om het woord wederkerige gebaar, reactie tegen te gaan. Natuurlijk, terwijl deze kwestie grondig en diep studeerde taalkundigen, en toch ernstige woordenboeken is niet een artikel getiteld "Alaverdi, wat" niet het risico en het gebruik van het woord in zijn tweede betekenis, of op zijn minst moeten aanhalingstekens waard. Anders zet je jezelf in gevaar worden belachelijk gemaakt. Hoewel, als er geen regels, "rechters die" ... En tot slot ...

We kunnen zeggen dat we in het kader van de niet-professionele studie de vraag besproken "Alaverdi waarde." Toch zou het wenselijk zijn om een stap opzij een beetje en luister naar hoe mooi dit woord klinkt. Fascinerend. Ik weet het niet, maar ik denk dat, in dit ene kleine woord, en gehoord, en ingeademd en uitgeademde lucht deze unieke Georgia ....