Alexei Tolstoy - auteur van Pinocchio

Sprookje - de enige vorm van kennis van de wereld, in eerste instantie beschikbaar zijn voor het kind. Pinocchio Auteur Alexey Tolstoy bijgedragen aan de Russische literatuur van kinderen. Naast het feit dat hij schreef het boek voor kleine, verwerkt hij veel folk legenden en sprookjes, het aanpassen van hen voor het lezen van kinderen.

De auteur van Pinocchio erkend dat recycling folklore, selecteert de meest interessante verhalen, die een echte Russische folk taal bochten en verrassende plot details die ouders zou lezen die de kinderen in het proces van het leren van hun moedertaal en nationale cultuur.

Een waarschuwend verhaal over een houten pop Italiaanse Lorenzini, de auteur van Pinocchio, gepubliceerd in 1883 onder het pseudoniem Carlo Collodi. Tolstoj las een vertaling van dit verhaal in een Berlijnse tijdschrift in 1923, kort voor zijn terugkeer uit ballingschap, en besloot om het navertellen Russische kinderen. In eerste instantie was het idee om naast de literaire adaptatie, maar het bleek erg droog en didactische. Daarom, met de steun van Marshak, de auteur van Pinocchio bleef om het anders te schrijven. In 1936, werd het verhaal voor het eerst gepubliceerd in de krant voor de kinderen, en later als een aparte publicatie.

In Collodi draaide vreselijk ondeugende marionet, die wordt geproduceerd op het probleem molen van de magie stuk hout. Zij werd genoemd Pinocchio, vertaald als "pine nut". Oh, en vroeg is dit toughie hitte Dzhepetto mijn vader! Hij wilde niet om te werken of te studeren, alles voorgelogen, dwalen, het stelen en niet behandeld. Hoewel de magie cricket voorspeld aan hem voor deze een gevangenis of ziekenhuis. Toen het verhaal werd geschreven, Europese pedagogische theorie schrijft strenge straffen voor de zonden van het kind. Daarom is de held op een keten, hangen, branden en zelfs gevangen gezet.

Maar Pinocchio een goede ziel was, hield hij vader Dzhepetto en Fee met azuurblauwe haar, was genereus en kon bekeren. Samen met didactische strengheid in het Italiaanse origineel verhaal vele fantastische beelden. Bijvoorbeeld, de expositie van het perceel in verband met een log prachtig, magische veld rond Durakolovki, waar houten varmint begroef zijn vijf gouden munten, conversie-loafers kinderen in de kont, en, ten slotte, de beruchte houten neus, een stijging van liegen.

Russische schrijver sprookje Pinokkio voor nietsdoen straft niet, cricket, in plaats van gevangenissen en ziekenhuizen, voorspelt gevaar en avontuur. Maar is het mogelijk om de jongen in de toekomst af te schrikken? De kast Carlo (spotter Tolstoj gaf de orgeldraaier-naam van de auteur uit de eerste hand verhalen) verborgen magische deur, en de hoofdpersoon ontdekt de geheime gouden sleutel van haar.

verhalen verbindingen zijn ook anders. Pinocchio, met avonturen en straf, berouw en gecorrigeerd, waarvoor hij een beloning ontvangt - een droom die uitkomt. Hij wordt een levende jongen, niet een pop. Dik als een Sovjet-auteur, maakt Pinocchio marionet leider van de onderdrukten. Hij neemt hen van Karabas Barabas, een meedogenloze uitbuiter, in de nieuwe magische theater, het beeld van een mooie toekomst, die de deur voor de loer geopend.

Pinocchio auteur geeft geen droom verlenen. Hij - en rebellenleider, vrolijk en onrustig. Magische gouden sleutel krijgt per ongeluk, alle helden van de Russische sprookjes - Ivanushki en Emel. Maar in opdracht van de Sovjet-ideologie, gebruikt hij het aan de algemene, en niet een eigen voordeel.

Moderne ouders lezen verschillende boeken op uw jongere kinderen, kijken naar tekenfilms met hen. Russen weten weinig verhaal over de gouden sleutel en Pinocchio, maar de liefde en beschouwen hun held een of andere manier nog steeds Pinocchio.