Correct om vergiffenis vragen: hoe "sorry" zeggen in het Engels

Beleefdheid in elke situatie - het is een onderscheidend kenmerk van goed opgeleide man. In de wereld, waardoor de overlast voor iedereen, zijn excuses moet aanbieden. Maar om vergeving te vragen voor de moeite, bijvoorbeeld door het stellen van een vraag of verzoek, laat je jezelf in de best mogelijke licht. Eenmaal in het buitenland of gewoon het leiden van een gesprek met native speakers van het Engels, kun je zien dat ze excuses vaker dan wij. Waarom gebeurt dit, en opties op hoe "sorry" zeggen in het Engels, in sommige situaties, met behulp van deze of andere uitdrukkingen, zullen we kijken naar in dit artikel. Dit thema is zeer eenvoudig, slechts een paar zinnen te onthouden en herinneren de meest frequente en relevante situaties van het gebruik ervan.

"Het spijt me" in het Engels: uiten beleefdheid correct

U weet waarschijnlijk dat de meest voorkomende woord in ons geval - is "sorry" en "excuseer me". Het is belangrijk te onthouden dat de eerste wordt gebruikt wanneer u, bijvoorbeeld, al iets te vergeven hebben. Bijvoorbeeld, je per ongeluk ingedrukt passagiersvervoer, stapte op de voet van iemand. "Het spijt me": In dit geval zou het wenselijk zijn om te zeggen. Als je echt bekeren van hun werken, zegt: "Het spijt me zo". U kunt ook een uitdrukking te gebruiken in sommige andere situaties, hieronder voorgesteld.

• Het spijt me u te hebben onderbroken - Het spijt me voor je hebben onderbroken.
• Mijn moeder is ziek - Mijn moeder is ziek. Ik vind het jammer om te horen dat - Het spijt me dat te horen.

"Excuseer me voor het storen" in het Engels en kan door een ander woord, namelijk "excuseer me" worden uitgedrukt. Als u wilt vragen, bijvoorbeeld hoe laat, hoe je naar een bepaalde bestemming te krijgen, om een gesprek van iemand anders te onderbreken, en ga zo maar door, dan moet je om het te gebruiken en moet een combinatie zijn van, bijvoorbeeld:

• Pardon, hoe laat is het? - Pardon, hoe laat?
• Excuseer me, hoe kunnen we naar Trafalgar Square? - Neem me niet kwalijk, hoe krijgen we op Trafalgar Square?

Remember! In een situatie waar je per ongeluk niesde, "Het spijt me" in het Engels zal door een combinatie van "neem me niet kwalijk" worden uitgedrukt.

Natuurlijk, er zijn andere vormen van beleefde verontschuldiging. Laten we eens kijken naar deze situaties.

Hoe anders kan ik zeggen "sorry" in het Engels

In een situatie waarin je iets nedoslyshali of verkeerd begrepen te doen, is het passend om te vragen: "Neem me niet kwalijk" Deze Russische equivalent: "Vergeef me (je kon niet het nogmaals zeggen)?" Het woord "pardon" is van Franse oorsprong en kan worden gebruikt als een zelfstandig naamwoord en als een werkwoord. By the way, is deze vorm van beleefdheid beschouwd als meer elegant en verfijnd. voorbeelden:

• Ik smeek je pardon - Ik smeek je (uw) vergeving.
• Vergeef me - Het spijt (I).

Denk aan de dialoog:

- Wat is uw volledige naam? - Wat is je naam (dwz voor- en achternaam)?
- Sriniwasan Lakshminarashimhan - Srinivasan Lakshminarashimhan
- Pardon? - Pardon?
- Wacht, beter zal ik het voor je spellen - Wacht, ik ben beter dan u de letters dicteren.

Als je echt de schuld ...

Een woord - "excuses" - wordt gebruikt wanneer uw inbreuk is zeer ernstig, of brengt u een formele schriftelijke verontschuldiging. Het moet gezegd worden dat deze vorm in gewoon gesprek sporadisch wordt gebruikt. voorbeelden:

• Ik breng mijn excuses voor de schade die mijn auto heeft gedaan om uw fiets - Ik verontschuldig me voor de schade die mijn auto toegebracht aan uw motorfiets.
• Ons kantoor zal worden gesloten deze dinsdag. Het bedrijf excuses voor het ongemak - ons kantoor zal op dinsdag gesloten zijn. Het bedrijf verontschuldigt zich voor het ongemak.

Nu u bekend bent met de manier waarop het woord "sorry" te gebruiken in verschillende situaties. Engels vertaling van de uitdrukking zal anders zijn. Zorg ervoor dat u het verschil tussen een "sorry" en "neem me niet kwalijk", en het gebruik van combinaties met "pardon" herinneren. Immers, je hebt beleefd te zijn, altijd en overal.