Sensei - is geen beroep, als een teken van respect

Het bekijken van films in Japan, vaak door de voice acting is te horen van het woord "sensei". En al zou alles maar hoe om te begrijpen wat het betekent zijn? Vooral wanneer het wordt gebruikt in een film, onder verwijzing naar de master, de andere - naar de dokter en de derde - een familielid. Uitgaande van dit probleem, zal het artikel vertellen wat de sensei, betekenis en wanneer het wordt gebruikt.

De betekenis en de oorsprong van het woord

Oosterse cultuur specifiek, maar Japan is verbazingwekkend dubbel. Neem bijvoorbeeld het woord "sensei" is een van de geleende Chinese termen, de oorspronkelijke naam is "syanshen" (dwz Mr.). Als in China het woord "gentleman", zeggen iedereen die ouder is dan in Japan, deze behandeling verdient niet alleen degenen die ouder zijn, maar ook degenen die hebben een bepaalde kennisbasis.

Dat wil zeggen dat de sensei - is de oudste persoon met waardevolle kennis en in staat om hen te onderwijzen. Simpel gezegd, de leraar.

gebruiksvriendelijke functies

Sterker nog, in eerste instantie in Japan, het woord "sensei" wordt alleen gebruikt in onderwijsinstellingen. Men geloofde dat de oudere man meer ervaren en wijzer, dus je moet om zijn advies te vragen. En omdat de docenten altijd (of in de meeste gevallen) die ouder zijn dan hun leerlingen, dan wenden zich tot hem zei: "Sensei".

Sensei - is de persoon die je wilt worden behandeld met respect. Het omvat in deze categorie niet alleen leraren, maar de artsen en advocaten, die ook sensei genoemd.

Eerder dit woord niet gebruikt wordt buiten de scholen, maar het land heeft behoefte aan ervaren artsen, ingenieurs, advocaten. Dat is nog maar het begin van de 19e eeuw was er vrijwel geen instellingen waarin het wordt onderwezen deze specialiteiten. Daarom willen artsen of advocaten geworden hebben gehad om te leren van hen die de kost te verdienen. Deze mensen, die niet leraren, maar delen hun ervaring, en riep Sensei.

Nu kunt u gerust beweren dat de sensei - een woord dat niets te maken met de onderwijssector heeft het alleen betrekking heeft op de positie van de ene ten opzichte van de andere persoon, en beschrijft de relatie tussen hen.

Sensei of Sempai: complexiteit hiërarchie

Heel vaak het woord "sensei" wordt verward met het woord "Sempai". Immers, "Sempai" betekent in wezen hetzelfde: een persoon die meer dan de andere kent. Maar als je kijkt, wordt het duidelijk dat de term "Sempai" richt zich op het moment dat een persoon heeft doorgebracht in een bepaald gebied.

Voorbeeld: twee bevriende student, een student in de 9e klas, de andere - in 11. Degene die studeert in rang 11 zal zijn voor de negende-senpai. Immers, weet dat hij beter is dan het schoolprogramma, want hij studeerde 2 jaar nog veel meer. Maar de leraar natuurkunde voor hen zal zijn Sensei zoals hij zich bewust is in zijn onderwerp beter dan de andere twee gecombineerd.

Toch is het mogelijk om een voorbeeld van de martial arts te geven. In de groep van jongens het doen van 20 tot 30 jaar. Op een dag komt ze nieuwe, die al lange tijd al meer dan 40 jaar. Maar omdat hij begon te trainen, ongeacht de leeftijd van de jongens van de band zijn zijn Sempai, want ze doen het voor langer. Maar het hoofd coach voor de nieuwkomer, en voor al de andere jongens zullen sensei.

Dus, als in een gesprek tussen twee mensen is er het woord "Sempai", betekent dit dat mensen hebben een gemeenschappelijke hobby en een van hen is actief op dit gebied meer tijd.

En gelach, en zonde

Het woord "sensei" waarde is eenvoudig. Dit is niet een wetenschappelijke graad, geen functie, niet onderzoeksgebied. Als we generaliseren en een beetje te vereenvoudigen, de "sensei" betekent hetzelfde als "u" in het Russisch - niets meer dan respect.

Maar in 2014, op een van de binnenlandse toernooi van de martial arts kregen diploma's, waarin werd geschreven dat de eigenaar van deze eervolle blad is "sensei". Binnenlandse organisatoren van de concurrentie niet de moeite een dergelijke uitlegging, maar de Japanse zijde (na de vakantie als ze vertaler toonde één van de letters) was in diepe verlegenheid. Immers, in feite, werden de atleten gegeven diploma's waarin, gezien het feit dat ze kunnen respecteren en zoeken naar "u."

En om dergelijke onaangename situaties te vermijden, moet u weten van tevoren, wat betekent dat een bepaald woord. Sensei - is degene die leert. Het kan een leraar, een advocaat, een arts, een mijnwerker. Of een eenvoudige man van gevorderde leeftijd, waarmee de gesprekspartner spreekt over het leven en een teken van respect noemt sensei. Als gevolg hiervan kun je maar een ding zeggen: sensei - is geen beroep, als een teken van respect.

behouden