Soorten woordenboeken - wat het is en wat worden gebruikt

Volgens wetenschappers (taalkundigen en psiholinvisty), voor het dagelijks leven van de gemiddelde mens "aan het hoofd" missing over meer dan duizend woorden. Echter, de woordenschat van opgeleide Europeanen is ongeveer 10-20.000. Het is een actief gebruik, terwijl het leren kennen en begrijpen we kunnen ongeveer twee tot twee en een half keer zo veel woorden. Maar zodra een persoon wordt ondergedompeld in een onderwerp, kennis van de industrie, het onderwerp - ja zelfs breien of snijden uit - het nodig heeft en die specifiek zijn voor deze sector middel van expressie. En als we voortdurend te maken met de documenten - we gewoon per se de meest uiteenlopende types van woordenboeken nodig. Taalkundigen en vertalers hebben de gewoonte van het gebruik van dergelijke naslagwerken - het is hun specialiteit. De meest populaire onder hen soorten woordenboeken - het is in de eerste plaats twee-en meertalige - het geven van woord vertaling in een of meer talen. Er zijn eentalig en thesauri, en woordenboeken van een bepaalde groep. Bijvoorbeeld, vreemde woorden, etymologische (uitleg over de oorsprong van tokens), smart. Alle soorten van woordenboeken van de Russische taal, zelfs moeilijk om op te noemen. Als u wilt weten wat een bepaald woord of begrip vertegenwoordigt, moet je verstandig (bv, bewerkt of Ozhegova Dahl) of encyclopedische woordenboek gebruiken.

Echter, niet alle woorden worden opgenomen in dergelijke publicaties: bijvoorbeeld, kunnen zij de zeer gespecialiseerde terminologie bevatten. In dit geval, dit soort woordenboeken, die bijzondere (medische, technische, wiskundige) termen bevat. Een waarde van idioom - nou ja, in ieder geval een "hokje" of "eet hond" - we zullen het woordenboek van fraseologie te controleren. Heel vaak worden dergelijke directories nodig heeft voor vertalers van fictie en slechts het bestuderen van een vreemde taal. Immers, als in hun eigen idioom blijkt uit de context, in het Engels of Duits zullen niet in staat zijn om het letterlijk te vertalen, met behoud van waarde.

Er zijn ook zogenaamde "reverse" type woordenboeken - als het woord gewoonlijk wordt aangebracht in alfabetische volgorde van de eerste, tweede en volgende letters dan bijvoorbeeld rijmwoordenboek het einde van woorden en sortering gaat in de tegenovergestelde richting.

Als we verwijzen naar woordenboeken van de Russische taal, de soorten die zijn zeer divers, het moet gezegd worden over de frequentie, en semantische woordenboeken. Deze gidsen pogruppirovany woorden door de frequentie van gebruik of thematische groepen: van de kern (het belangrijkste in het onderwerp van tokens) naar de periferie.

Er zijn ook soorten woordenboeken, zoals spelling - ze kunnen worden gebruikt om de spelling van een woord te controleren, uitspreken - waarin het geluid en uitspraak, dialectiek (of regionaal), die verzameld en legde specifieke lexicon territoriale groepen (de zogenaamde dialecten) gecontroleerd. Neologismen, verouderde woorden - dat wil zeggen, degenen die ofwel onlangs de taal en nog niet onder de knie het of niet hebben gebruikt - zijn vertegenwoordigd in de relevante woordenboeken (historisme, verouderde woorden, nieuwe woorden). Tot slot zijn ook dergelijke vormen van woordenboeken die specifiek zijn voor de creatieve schrijver of een dichter, aan een toelichting van de details van het gebruik van bepaalde woorden. Deze omvatten, bijvoorbeeld, de "Woordenboek van Poesjkin Language", "Woordenboek van de werken Esenina" en anderen.