Wat verklaart het gezegde "De stille wateren hebben diepe gronden"

Om uitgegroeid tot een "gevleugelde" zin moet fundamenteel wortel schieten in de monden van mensen. En dit gebeurt alleen wanneer het duidelijk en bondig weerspiegelen het even welke gebeurtenis of gelegenheid. Dus er is een gezegde: "De stille wateren hebben diepe gronden."

De betekenis van woorden

Het idee van gezegde is dat niet alle schijnbare stil en rustig, in feite is het niet. Ergens diep en ongezien kunnen donkere passie en volwassen obscure gevaar sinistere plannen koken. Vaker wel dan niet dit woord verwijst naar een persoon. Tot die tijd is hij rustig en bescheiden, goed opgeleide en geheimzinnig. Maar er komt een moment dat "de stille" plotseling maakt onverwachte en slechte daden. Zeggende: "De stille wateren hebben diepe gronden" is daarom de bedoeling om te waarschuwen over de mogelijke onaangename verrassingen, die mensen een vlekkeloze uiterlijk gedrag kan geven.

Verborgen Kracht van het zwembad

Volkswijsheid, kreeg vorm in het Russisch spreekwoord is ontstaan in de moedertaal van de Russische milieu en weerspiegelt de plaatselijke realiteit. Ten eerste, een whirlpool - dat is een diepe gracht verborgen in de bodem van de vijver, gevonden in rivieren en meren, maar niet in de zeeën en oceanen. Slough vaak het gevolg van een whirlpool, geboren over de toonbank. Duistere kracht van de pool wordt bepaald door de schijnbare rust. Ten tweede, in de stille wateren hebben diepe gronden, volgens de wijdverbreide Russische traditie van het kwaad. Als je kijkt naar de associatieve array, de zogenaamde woord maalstroom, zullen we een donkere en mysterieuze formaat te zien. Dit - onderbreking, angst, stroomversnelling, water, addertje onder het gras, donkere, koude, kloof, gevaar, dood. Volgens de legende, in pools van levende wezens potustoronnie man die een vrouw of verdronken heksen nemen. Verdomme het gezin, zoals de legende, kan de avond krijgen uit het zwembad en de vervanging van de menselijke baby's op hun imps.

Waarom wonen in nog wateren hebben

Geloof dat duivels leven in het water, waarschijnlijk te wijten aan het Bijbelse verhaal van Jezus demonen uit van mensen die bevolen had de onreine het aangaan van een kudde varkens, die vervolgens met spoed in het water. Er zijn bronnen die beweren en dat de diepe wateren als het huis van boze geesten terug in de heidense, voorchristelijke tijd bekend waren. Vandaag, echter, de onderzoekers van abnormale fenomenen , zal ook veel verhalen vertellen over wat sommige moderne meren en vijvers "Glorie" in dat het de duivels zag. En het gebeurt, zeggen ze, omdat onderin het reservoir zijn aangebracht in parallelle werelden ingangen.

buitenlandse equivalenten

Onder andere volkeren, ook, hebben een gezegde gelijk aan de waarde van de zinsnede "stille wateren hebben diepe gronden." Ze drukken ook de waarschuwing dat nederigheid en schijnbare zelfgenoegzaamheid bedriegt. In Griekenland, bijvoorbeeld, zeggen: "Pas op voor de rivier stil, maar niet gewelddadig." Engels uitdrukken het op deze manier: "Silent water - deep" Franz PS waarschuwde: "Er is geen slechter dan die van water, die slaapt." In Spanje zeggen dat ze over de vermeende rustige manier: "Silent water onveilig is." Italianen zeggen: "Stil water vernietigt bruggen", en Polen zijn van mening dat de "vreedzame water wegspoelt de kust." De Slaven bedrog kalme wateren is nauw verbonden om daar te wonen boze geesten. Oekraïense en Wit-Russisch spreekwoorden, alsmede Russisch, staat: "In een rustige moeras duivels ras"

Literaire leven gezegden

Spreuken schrijvers bereid om gebruik te animeren de personages en het totale product. Dit lot wordt niet gespaard en het gezegde "De nog steeds diepe wateren hebben." Ze noemde AN Ostrovsky's toneelstuk "Het hart - niet een steen," I. S. Turgenev gericht heldin van de roman "Vaders en zonen", FM Dostojevski in het verhaal "The Double", V. F. Tendryakov in het essay " moeilijk karakter, "PL Proskurin in de trilogie" Destiny". Spreekwoord siert de roman "Bergen en People" pagina Yu. N. Libedinskogo. Creatief geherinterpreteerd in het verhaal "The Chair" Grekova, in de roman "King-fish" V. P. Astafeva, in de roman B. L. Gorbatova "Donbass".