Nek: de oude naam. Verouderde woordenschat: namen van lichaamsdelen

De taal is een voortdurend proces van vervanging van verouderde woorden nieuw. Sommigen van hen gaan uit van de woordenschat van, want het verdwijnt uit het gebruik van het object, dat zij noemden, bijvoorbeeld de "loft" (wijde boog tussen de kachel en de muur) of "coat" (een soort kledingstuk voor het bovenlichaam). En anderen worden geleidelijk vervangen door nieuwe. Bijvoorbeeld, het verplaatsen van de moderne woord "neck" verouderde naam van dit deel van het lichaam - "hals van" A "oogleden" is al lang vervangen door een moderne versie van "voor altijd."

In dit artikel zullen we praten over de verdwenen uit de Russische taal de namen van menselijke lichaamsdelen en wat er van archaïsmen, en blijven vandaag de dag worden gebruikt.

Verouderde woordenschat: lichaamsdelen

Om een idee van wat naar verschillende delen van het menselijk lichaam te bellen in de oude dagen, geven we een korte lijst van hun namen synoniem met de moderne:

• zijn haar - het haar;
• gezicht - het gezicht;
• voorhoofd - een voorhoofd;
• oogleden - de oogleden;
• de appel - de leerling;
• wangen - wangen;
• os - mond;
• lips - lippen;
• nek - nek;
• rechterhand - rechterhand;
• Shuitsev - linkerhand;
• vinger - de vinger;
• Hand - palm;
• geleiders - bloedvaten;
• Mosley - bone;
• vlees - het lichaam;
• lenden - heup;
• Pes - been.

En kunt u het beeld zien voor de duidelijkheid.

Natuurlijk, onze tijdgenoten, zo niet een linguïst, was het moeilijk om een beschrijving van een ziekte te begrijpen, is dit in de oude dagen. Probeer te vertalen, bijvoorbeeld, een dergelijke combinatie - "hij zakozhnik op stelen." De woorden "hals van" en "zakozhnik" - achterhaald naam. "Neck" en "koken" - dat is hun moderne tegenhangers. Dus, de diagnose blijkt te zijn, "hij kookt op zijn nek." Een combinatie van "roll-slide" was niet gerelateerd aan de winterpret. Slee genaamd de onderkaak - dus in het bovenstaande voorbeeld heeft betrekking op de fractuur of dislocatie.

Wat is archaïsmen

Obsolete naam - een nek (hals van) de bloedvaten (aders), ogen (ogen), de leerling (Zenica), en andere hierboven vermelde personen behoren tot archaïsmen. Deze term wordt gebruikt in de taalkunde heet lexicale items die niet worden gebruikt in de moderne taal, zoals ze werden vervangen door synoniemen, maar ze blijven om te worden gebruikt als een stilistisch gemarkeerd (dat wil zeggen, alleen in een bepaalde stijl, bijvoorbeeld, in de kunst en het bedrijfsleven).

Ze zijn bereid om de auteurs van historische romans te gebruiken, met het oog op de geest van de tijd te brengen, maar ook dichters, te popelen om zijn werken van hoge stijl te geven. Daarom, ondanks het feit dat deze lexicale eenheden buiten gebruik is geduwd, zij zijn niet volledig verdwenen.

Veel verouderde woorden blijven bestaan als onderdeel van gevestigde uitdrukkingen:

• schat het;
• in het knipperen van een oog;
• Hough schudden (Hough - achterzijde van de knie, knieholte);
• vinger wijzen;
• een als een vinger;
• tear aders;
• verdrijven vzashey (naai of nek - en nek - komt overeen met de moderne woord "nee").

Oude naam wordt voor de productie van nieuwe woorden

Het is niet zeldzaam, en derivaten van verouderde woorden hebben overleefd op de huidige dag. Dus het woord "venster" op het moment vormde de verouderde - "oog". Het feit dat de ramen in de huizen alvorens een ronde vorm en zijn in feite, leek de ogen. Het heeft lange ramen in alle gebouwen, rechthoekig of vierkant, en de naam en vertrokken. Vanaf het meervoud van het woord ( "ogen"), nieuwe lexicale items plaatsvond - "och evidny", "in Theologische och", "Pts van nick", "Pts ki".

En het woord "neck" oude naam - "hals van" Daaruit ontstond het werkwoord "te huilen", dat wil zeggen, "make keelklanken." uit het gebruik van woorden zoals vinger heeft over de bekende namen gevormd als "vinger aan de app", "de vinger van Shade", "Perch atki" heeft ingetrokken. Uit de oude woorden mond en wenkbrauwen hebben hun oorsprong in de moderne - "mond ny", "naiz mond", "rd mond" evenals "mensen ka".

Gebruik van verouderde woorden in de moderne geneeskunde en zakelijke taal

Sommige oudere namen van lichaamsdelen worden bewaard in de medische terminologie. Bijvoorbeeld, het oude woord middenvoet aanduiding voet, gaf geboorte aan de naam van de voet botten, bestaande uit vijf tube - "middenvoetsbeentje".

Menselijke heupen in Rusland werden "zuchten" genoemd, en het gebied onder de ribben - "een zucht" deze woorden uit de omgangstaal zijn al lang verdwenen, maar de therapeut, gastro-enteroloog of chirurg, de term "iliac" zegt veel. Dit is precies het lichaamsdeel dat zich onder de ribben.

Verouderde woordenschat gebruikt in de officiële-zakelijke stijl. Bijvoorbeeld, het woord "act", "auto", "nu" en snelheid "is om deze dingen bevestigd", "in goede vorm" is vaak te vinden in de officiële correspondentie of in de rechtspraktijk.

Het gebruik van archaïsche in de literatuur

Zoals eerder vermeld, het gebruik van verouderde woorden literatuur is een manier om een toespraak zeggingskracht te geven. Heel vaak deze techniek zijn dichters. Bijvoorbeeld, in vers klinkt veel helderder dan de "vingers", "wang" of "nee" oude naam van deze lichaamsdelen - "hals van" "vingers", "wangen" en

Archaïsmen geven artistieke toespraak vooral plechtige en subliem geluid:

"Vorig jaar. U nogmaals met mij,

Maar helaas jeugdige voorhoofd,

Ogen podernulis angst,

Kleding stof dreef "(AN Apukhtin).

Echter, vaak ze worden gebruikt, en met ironische ondertoon. Bijvoorbeeld: "Welke ouder zou niet willen begrijpen van uw kind en grijpen alles on the fly te zien! Maar heel vaak hardnekkige pogingen om kinderen van een wonder mislukken. Waarom?". Deze techniek is heel gebruikelijk in sketches of satirische essays.

Fouten in het gebruik van verouderde woorden

Proberen om de tekst te verfraaien en pronken met een rijke woordenschat, sommige auteurs gebruik maken van de archaïsmen, zonder rekening te houden met hun expressieve kleuren. Vanwege dit, de tekst ziet er belachelijk of blijkt de dubbelzinnigheid: "De eigenaar snel zag de zakelijke vaardigheden van zijn manager ..." of "Maar de jonge officier gehaat zelfs de gedachte boog zijn nek voordat de autoriteiten ...". Zoals u kunt zien, is er duidelijk niet achterhaald woorden. "Neck" en "zag" zou meer in overeenstemming met de algemene stijl zijn.

Sommige auteurs in het gebruik van dergelijke woorden vervormen van hun betekenis. Bijvoorbeeld: "De bijeenkomst werd geopend onaangename feiten ...". Maar het feit dat de archaïsche "onpartijdig" - is synoniem met moderne adjectief "onpartijdige" en het kan alleen worden gecombineerd met het woord "kritiek". De auteur is duidelijk bereid om negatieve gevallen te melden, maar niet moeilijk om na te denken over de ware betekenis van het gebruik van verouderde woorden.