Wat is een domkop? Het is hij of zij?

We denken zelden over de betekenis van woorden stevig is verankerd in de omgangstaal. Sommigen van hen zijn zeer gemakkelijk te verklaren, wat betekent dat de andere is zo diep dat vinden het soms niet mogelijk is verborgen. Neem bijvoorbeeld het woord "noodle." Spreek vaak genoeg, en wat het betekent, is niet bij iedereen bekend.

Het is duidelijk dat de "noodle" - is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, maar een of andere manier wordt vaker gebruikt in verhouding tot de sterke geslacht. Hoe komt het dat de betekenis van dit woord in de oude tijden, wat is de betekenis die we vandaag de dag in het te zetten? Laten we proberen om deze vragen met behulp van een verscheidenheid aan referenties en taalgidsen beantwoorden.

heidense naam

In voorchristelijke tijden in Rusland genoemd Balda opgeroepen voor zowel jongens als meisjes. Misschien is dat is de reden waarom in de huidige toespraak kan soms spottende uitdrukking te horen: "Oh, je Balda I." U kunt ook herinneren Balda, die als priester werker en een kok, en een timmerman geserveerd.

De poëtische werken A. S. Pushkina was de naam van een sterke stoere vent, een beetje dom, maar met sluw, zoals dat past bij alle sprookjesfiguren, of Emelya en Ivan. Toen Peter de Grote heidense naam, onder andere, niet-kerk bijnamen werd verboden. En sindsdien, Balda - dit is gewoon een synoniem voor het woord "gek", maar in de zachtere, niet beledigend, maar ironisch versie.

semantische interpretatie

Laten we eens kijken in het woordenboek Dahl. Hier noodle - een wortelstok, een club, een club, dat wil zeggen, het onderwerp, zelfs als hout, maar heel zwaar. Ook dit woord in Rusland heet handmatige smid hamer (hamer), een zware hamer, sabotage en andere soortgelijke items gebruikt om ongecompliceerde ambachtelijke werken uit te voeren.

Echter, Dahl zijn andere betekenissen van het woord. De dialecten van Vologda, Ryazan en Kostroma provincies noedel - een eenvoudige-minded man, een dwaas, stom, verstandeloos klapt.

Turkse leenwoorden

Volgens een andere etymologische bronnen, verscheen het woord "noodle" in de Russische taal door leningen uit de taal van de Turkse groep. Bijvoorbeeld, in Tartar ax genaamd "Bout" en Turkse het woord "baldak" verwijst naar het handvat messen.

Deze versie lijkt plausibel als men bedenkt dat zelfs vandaag de dag is er de term "knop", met vermelding van de verdikking aan het einde van de stick, arm kruk. Balda ook de volksmond aangeduid als de menselijke geest, dat resoneert met het zelfstandig naamwoord "heup", duidelijk met Turkse roots. Daarom is de oude Slavische woord voor "noodle" is onduidelijk. Het is niet bekend of de term is bedacht op hun eigen of een buitenlandse leningen.

Het gebruik van het woord in de moderne rede

Zoals we hebben gezien, noodle - is synoniem met het woord "dwaas." Maar zijn geluid niet ernstige bijwerkingen veroorzaken. Bijvoorbeeld, omdat soms een stout kind of een goede vriend die in een belachelijke situatie. Vandaag de dag, kunt u een verscheidenheid van derivaten, afgeleid van het woord te horen "noodle." De waarde van de adjectieven "baldozhny" en "funky" waarschijnlijk voor iedereen duidelijk. In het eerste geval is het "belachelijk", de tweede - "Stunned" "stunning" en schreeuwen, Wij spreken onze bewondering en verbijstering in sommige acties en het gedrag van andere mensen.

folklore

Dit woord is een deel van een aantal vaste uitdrukkingen geworden. Bijvoorbeeld, zoals "kick de noodle." Betekenis fraseologie synoniem een andere populaire gezegde: "idler drive" of "slap", dat is, om deel te nemen in een lege zaak, miskleunen. Maar als een slappeling en duimen allemaal min of meer duidelijk, hoe kun je dan een moker of het gevest van het zwaard schoppen, is een raadsel. En de verwarde persoon, ongeacht hoe dom het ook mag zijn, deze behandeling is het onwaarschijnlijk aangenaam. Deze schijnbaar vreemde uitingen hebben een logische verklaring, geworteld in de oudheid.

Het ding is dat in aanvulling op de andere in de oude dagen genoemde items Balda uitgroei werd er een boomstam in de vorm van een ronde onhandige lug. Dorpskinderen gechipt de onregelmatige draad kegel en gebruikt in games zoals voetbal van vandaag. Het is mogelijk dat het spel van een kind aan te sluiten en soms volwassenen. Als gevolg daarvan was er de uitdrukking "kick noodle", wat betekent dat nutteloos dalliance. Deze versie is het feit dat in het Engels, "een uitloper op een boom" en "Houten Ball" zijn vergelijkbaar in betekenis aan de expressie en door hetzelfde woord knar (kwast, Knurr) worden aangewezen.