De uitdrukking "to beignets scherpen": wat betekent herkomst

De betekenis van de vele bochten van meningsuiting moeilijk te raden, zonder het te weten de geschiedenis van hun herkomst. Dit probleem vaak geconfronteerd door mensen, die de taal perfect te leren kennen. Waar is de mysterieuze zinsnede "scherpen beignets" in het Russisch? Wat is het punt in het gebruik ervan ingeburgerd geïnvesteerd? Antwoorden op deze vragen vindt u in dit artikel.

De uitdrukking "to beignets scherpen": de oorsprong

Helaas, taalkundigen nog niet eens over, waar komt deze uitdrukking. Velen van hen hebben betrekking stijlfiguur om beignets scherpen "met een oude ambacht dat alleen in de herinnering is gebleven. Lyasami (balyasami, balustrades) noemde gebeeldhouwde kolommen, die werden gebruikt als drager voor de trapleuning.

Productie Las (balyas) - arbeid, die nauwelijks een zware last kan worden genoemd. Het is geen wonder dat de meesters in het proces van zichzelf te vermaken door te praten met elkaar, zonder afbreuk te doen aan de uitkomst. De meest populaire theorie is dat het zo is, en er was een stem "scherpen beignets" revolutie in onze taal.

Een alternatieve versie

Natuurlijk, er zijn andere versies uitleg over de oorsprong van de mysterieuze fraseologie. Bijvoorbeeld, sommige moderne taalkundigen stel voor om aandacht te besteden aan het woord "balyasy". Zij stellen dat het kan worden gevormd van het oude werkwoord "Balakan", wat zich vertaalt als "praten, praten." Tegenwoordig is het bijna vergeten.

In dit geval wordt het woord "scherper" zoals toegeschreven aan een geheel andere betekenis. De onderzoekers wijzen erop dat zijn wortels zoeken in de Indo-Europese taal. Als u een beroep doen op hun theorie, het werkwoord gevormd uit de woorden "pour, uitstralen." Daarom is het de bedoeling om klanken uit te stoten '' uitstorten speech. "

De waarde van de uitdrukking

"Scherp beignets" - een uitdrukking die vandaag de dag wordt veel gebruikt in de omgangstaal en in kunstwerken. Het wordt gebruikt wanneer ze willen de aandacht vestigen op het feit dat iemand zich bezig met praatjes, haar tijd besteedt ze. Met andere woorden, de waarde fraseologie "babbelen over kleinigheden", "schieten de wind is niet het geval."

Bijvoorbeeld, een kletskous, je kunt zeggen dat hij een fan van "scherpen beignets." Echter idioom kan ook worden gebruikt in de letterlijke betekenis, waarvan industrie balyas inhoudt.

gebruiksvoorbeelden

De hierboven beschreven wat wordt bedoeld met "scherpen beignets." Want het is goed te beseffen te lezen en voorbeelden van het gebruik ervan in literaire werken. Bijvoorbeeld, de stijlfiguur is actief toe te passen schrijver Fjodor Abramov. Bijvoorbeeld, in het werk "Pelagia" schreef hij aan een van de helden van de andere aanbiedingen om te vertrekken, uit te leggen dat hij heeft geen tijd om beignets scherpen met hem.

Stabiele ontwerp kan worden gevonden in het werk "Paard Przheval'skiy", dat is de maker van de tent. Eén van de personages vraagt werknemers of zij voornemens zijn om zaken te doen of te blijven beignets te scherpen. Voorbeelden van het gebruik van een stijlfiguur geeft aan dat vaak hun toevlucht tot het wanneer ze willen iemand van een verspilling van tijd beschuldigen - zijn of iemand anders.

Synoniemen en antoniemen

Met de uitdrukking "lyasy scherper", waarvan de waarde boven beschreven, is het zeer eenvoudig om een geschikte synoniem zijn. Balabolit, gab, GAB - werkwoorden die kunnen worden gebruikt in dit geval zonder afbreuk te doen aan de betekenis. U kunt ook vervangen lyasy balyasami balusters of indien gewenst - waarde blijft dan ongewijzigd.

Natuurlijk, dit originele ontwerp van meningsuiting, er zijn tegenstellingen, die ook de moeite waard om te onthouden om uw woordenschat uit te breiden zijn. Zo kan de persoon te zeggen dat hij "stil, alsof inslikken tong", "Hou je mond dicht."