Idioom "oogsten lauweren": betekenis en herkomst

Weinig mensen weten dat het woord "winnaar", dat een persoon die wordt toegekend voor verdienste prijzen betekent, vertaald uit het Latijn als "bekroond met lauweren rusten." Tak van de edele boom vaak in de genoemde stabiele woordcombinaties. Bijvoorbeeld, er zo'n uitdrukking als "lauweren oogsten." In dit artikel zullen we dit idioom bespreken, erachter te komen zijn betekenis, oorsprong verhaal. Let ook op de omvang van de uitdrukking duurzaam.

"Om lauweren oogsten": value

verklarende en taalgids - om de uitdrukking beurt om betrouwbare bronnen te bepalen. Sergey Ivanovich Ozhegov geeft de volgende uitleg: "geniet van de vruchten van het succes" Hij merkt op dat de uitdrukking wordt gebruikt in een figuurlijke zin, vaak ironisch.

Het woordenboek Stepanovoy M. I. geeft de volgende informatie: - "geniet van de vruchten van het succes", "oogsten lauweren" idioom dat betekent

Derhalve concluderen wij dat we overwegen een stabiele expressie moeten beide vertalers identieke toegelicht. Het betekent dat het krijgen van het voordeel van de resultaten van het succesvolle werk gedaan.

Maar de lauweren van het zijn hier - de tak van de boom? Waarom zijn ze te oogsten? Dit geheim dat we leren door te kijken naar de etymologie fraseologie in verband met de mythe.

herkomst

Er is een Griekse mythe. Nimf Daphne wilde niet de vrouw van de god Apollo geworden. Ze liep weg van hem en veranderde in een laurierboom.

Het was eigendom van Apollo - de god van de poëzie en de kunsten. Takken van lauwerkransen daaruit bekroond met de winnaars van muziek, poëzie wedstrijden. Later gekroond zij atleten, militaire en andere personages. In dit opzicht waren er verschillende uitingen geassocieerd met een verwijzing naar deze boom. Bijvoorbeeld, "om de lauweren te oogsten."

Zoals we kunnen zien, idioom kwam uit het feit dat de takken van groenblijvende bekroond met de winnaars. En Laura werd gekozen omwille van de Griekse mythe.

Het gebruik van de uitdrukking

Fictie, gedrukte media is moeilijk voor te stellen zonder de stabiele combinaties van woorden. Masters woorden uitdrukkingen actief te gebruiken in hun werk. Zij benadrukken hun personages, kenmerken, bepaalde personen acties trekken de aandacht van de lezers headers bevatten uitspraken.

Bijvoorbeeld, als gevolg van het feit, dat Angela Merkel werd uitgeroepen tot Man van het Jaar, journalisten begonnen om artikelen met titels als publiceren: "De Duitse bondskanselier bleef de lauweren te oogsten."

Echter, niet alleen in de politieke materialen gekenmerkt deze term. Het wordt actief gebruikt om het succes van mensen van verschillende beroepen te vieren. Bijvoorbeeld, een film Andreya Zvyagintseva "Leviathan" was een succes met de critici en de jury op verschillende festivals cinema, in verband waarmee journalisten schreef artikelen met titels als "Leviathan", vervolgt de lauweren te oogsten. " Dit, natuurlijk, betekende dat de verwerving van nieuwe prijzen en onderscheidingen.

Als het bekend wordt de winnaars van verschillende wedstrijden en competities, overwegen wij de expressie wordt ook actief gebruikt. Het blijft actueel en wordt vaak gebruikt in de media.